Приклади лігатур:
л + ь — љ
н + ь — њ
a + e — æ
o + e — œ.
Через нім. (мабуть, у часи першого вкраїнського друкарства) черпано з лат. ligatura (зв’язування, поєднування) <— ligo (зв'язую, з'єдную, скріплюю) + -tura.
goroh.pp.ua: лігатура
https://en.wiktionary.org/wiki/-tura#Latin
https://www.etymonline.com/word/ligature#etymonline_v_9501
англ. ligature
чес. slitek (злиток)
моск. вязь
З- (разом) + лит- + -ь (суфікс жіночого роду).
На зразок чеського "slitek", як данина часів першого тискарства, коли букви виливали з металу.
З- (разом) + лит- + -(ь)ва (для зближення зі словом "буква"), чи -(ь)во (як у слові "литво" — вилитий виріб з металу).
На зразок чеського "slitek", як данина часів першого тискарства, коли букви виливали з металу.
Уз œ.
Може ліпше для слова "диграф" (
uk.wikipedia.org: Диграф )?
диграф
—
Двознак — диграф, а не лігатура