Значення слова
Спелити — вимова, прочит, чи перепис слів по буквах.
Приклад вживання

Для того щоб вміти "проспелювати" слово треба знати алфавіт.

Мета конкурсу Spelling Bee – проспелити (вимовити по літерах) слова різної складності.

Походження

англ. [to] spell (тс.) <— пізньо серед.англ. spellen ("читати буква по букві; читати, або писати букви чогось; створювати слова буквами") <— дав.фран. espeller, espeler, espelir ("значити, позначати; пояснювати, сприймати; спелити, вимовляти, переказувати") <— герм. мови.

https://www.etymonline.com/word/spell#etymonline_v_23996

https://en.wiktionary.org/wiki/spell#Etymology_2

Приклади в інших мовах

чес. hláskovat <— hláska ("звук")

словен. črkovati <— črka ("буква")

пол. literować, przeliterowywać

угор. betűz <— betű ("буква")

ісп. deletrear <— letra

https://en.wiktionary.org/wiki/spell#English

Варіанти написання
проспелити, проспелювати, спелінг, spelling
Слово додав

Перекладаємо слово спелити (spell)

буквити
6

Доконаний: ? пробуквити, перебуквити (хоча тут може бути суперечка з "транслітерувати").
Spelling — буквлення.

Anton Bliznyuk 7 травня 2023
розбуковляти
2
Oleksa Rusyn 25 травня 2023
по буквах
1

Вимовляти, писати, читати... А часто навпаки, можна лишити якраз дієслово, там, "як пишеться ваше прізвище?". Не знаю, чи це через різницю в принципах орфографії, але короче у звичайній мові в нас просто перекладом буде щось таке (https://e2u.org.ua/s?w=spell&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on), та й винаходити якесь слово ніби нема потреби

Володимир 19 14 жовтня 2023
обуквлювати
0

Доконаний: обуквити.
Spelling — обуквлення.

Anton Bliznyuk 7 травня 2023
7 травня 2023

Невимовна гукосполука "квл".

7 травня 2023

/-kwlʲ-/ (чи /-kwj-/) не легковимовне скупчення, але й не неможливе. Я собі спокійно промовляю, двогубне /w/ ("в") тут у мене ледве чутне. Принаймні, так воно в мене звучить. У людини з сильною губно-зубною вимовою /в/ вимовиться воно глухо, як [f], а й тому складості в вимові також не буде, бо [f] не сонант. Для появи /о/ з *ъ (*bukъva) підстав нема, а за вставну голосну між /-kw-/ не певен. Може й могла бути вставна голосна.

26 травня 2023

/kwʎ/ tacui e rédco u rousscœi móuvé. Ta use ne znacity oge ne mogeity bouti. Cõ suvédcyenomou, na pr., tuarou ‹ròzvétüiti› e dóugen bouti tuar ceastilno-trualen: ‹ròzvétüiati›, xotya preamo 'ho u slœunicéx i ne'ma.

Pro mene e tou scoréixe zameity tuaroslœuna: ‹o-bouquiti› bui radxe ménilo "pèretuoriti na 'bouquui'" a ne "imenouati pisymena slova".

25 березня

це вже якщо,

щось не з букв - і те приходиться по якійсь причині/задачі - обуквити

обуквили щось і відбулось обуквлення
, чогось того

писати
0

в продовження іншого мого -- так, в реченнях типу "Як пишеться ваше прізвище?" цілком досить просто "пишеться". От там де означає вимовляти чи читати без "по буквах" не обійтися мабуть

Володимир 19 14 жовтня 2023
побуквувати
0
Роман Роман2 26 березня
26 березня

пробуквовувати
,
пробуквувати
0

Пробуквуй

Роман Роман2 26 березня
побуквено
0

Прочитати, вимовити

Роман Роман2 26 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 травня 2023

Усі слова знайшов у мережі. "Спелити" та "проспелити" зустрічаються найчастіше.

Хоча тяма рідковживана в українській, хочеться мати окреме дієслово для неї.

9 травня 2023

*вимова, прочит, чи перепис слів по буквах.

9 травня 2023

+ Дякую.

9 травня 2023

будь ласка.

29 серпня

А що там було, все на -ння? Можливо якраз так було краще, вимова це вже результат, а от вимовлення чи вимовляння процес

29 серпня

А, і взагалі це пояснення дієсло́ва, то мають бути дієслова́

Поділитись з друзями