Є щось про історію вжитку апострофа саме в українській мові? Окремо від історії російської мови.

То є дуже добре, що в нашій мові є такий знак! Бо, скажімо, у бовгарській такого знаку немає. І це — одна з характерних рис української мови. Не “мясо”, а “м’ясо”. Не “память”, а “пам’ять”. І так далі.