• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Лобіювання — скоординована практика обстоювання інтересів чи чинення тиску на законодавців і чиновників неурядовими організаціями, фінансово-промисловими групами чи етнічними спільнотами на користь того або іншого рішення.
    Приклад вживання

    Вважають, що термін «лобі» походить від практики відвідувати депутатів у Центральному Вестибюлі Британського Парламенту (англ. Central Lobby).

    Походження

    англ. lobby — коридор від лат. lobium — галерея

    Варіанти написання
    лобі

    Перекладаємо слово лобіювання

    обстоя
    5

    Адже це іменник, а не дієслово.

    Andrii Andrii 6 січня 2018
    21 грудня 2023

    просув
    2

    якщо "лобіювати - просувати", то є "просування", але вигляд його занадто довгий, як у слові "нападання", яке вже ніхто не використовує, нат…

    Mykyta Sulenko 15 грудня 2024
    16 грудня 2024

    Plõtaiete "lobby" is "promotion".

    5 січня

    Я Вас не розумію

    представництво інтересів
    1
    Максим Бризіцький 14 березня 2015
    1 лютого 2022

    інтересів - черпане

    ґанок
    ,
    ґаночити
    ,
    ґаночник
    1
    Максим Бризіцький 14 березня 2015
    21 грудня 2023

    ло́бня
    1

    А чому б цей англосуржик не українізувати, не надати питомої семантики? 🧐🤔

    Ярослав Мудров 21 грудня 2023
    25 грудня 2023

    "Невже наша мова така бідна, що не можемо підібрати влучний короткий відповідник якомусь нещасному англіцизму?" ©

    обстоювати
    0
    9 липня 2019

    Це для "лобіювання".

    поборництво
    0

    Лобіст -- поборник

    Євген Шульга 13 листопада 2020
    13 листопада 2020

    Суржик

    заступництво
    0

    Лобіст -- заступник. У Грінченка "...ходатай за кого" -- саме той випадок, коли хтось представляє чиїсь інтереси. http://hrinchenko.com/slo…

    Євген Шульга 11 серпня 2023
    16 грудня 2024

    Se ne e "lobbying". Coli cyto, se e blizye do "protégé".

    пропихання
    0
    Роман Роман2 16 грудня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    21 грудня 2023

    Лобі — лобня
    Лобіювати — лобувати
    Лобіювання — лобування
    Лобіст — лобник, лобувальник

    Поділитись з друзями