Обдумувати, оцінювати = мізкувати. А вод, це той, що керує, за ким йдуть. Тобто, очільник міркувань.
Найближче до оригіналу.
Міркувати через польське посередництво запозичено з німецької мови;
goroh.pp.ua: міркувати
Вже усталений вислів. Хоча слово «лідер» є запозиченням, все ж краще так, аніж «опініон-мейкер».
