Значення слова
Пантофлі — м'які кімнатні туфлі, звичайно без закаблуків.
Приклад вживання

Він хитнув ногою, і пантофля звалилася. Всі побачили голу ніженьку, навіть без шкарпеток. (А. Кримський).

Походження

очевидно, через польське і німецьке посередництво запозичено з французької мови;
фр. pantoufle (н. Pantóffel) походить від іт. pantofola «тс.», джерелом якого вважається сгр. *παντόφελλος, букв. «весь корок, весь зроблений з корка»

Приклади в інших мовах

блр. пантоплі, пантофлі
болг. пантоф

Варіанти написання
пантоплі, пантохлі
Слово додав

Перекладаємо слово пантофлі

ляпанці
4
S. Velichko 11 вересня 2022
26 серпня

Ляпанці більше підходят до шльопанців, як на мене

26 серпня
виступці
3

Питоме слово.

А одежа яка: .. шовкова плахта, виступці золотом вигаптувані. (О. Стороженко)
Я підвелась і наділа виступці. (М. Хвильовий)
По підлозі зашаркав хтось виступцями. (П. Панч)

Ярослав Мудров 8 вересня 2022
всекорок
2

goroh.pp.ua: Пантофлі
Прямий переклад німецько-француського слова"весь корок, весь зроблений з корка»,"

Yaroslav Yalovei 26 серпня
26 серпня

Добре слово, що дає змогу відрізнити від инших тям. Тільки тут буде чередування у-в: усекорок, всекорок.

капці
1

Хоч непитоме, зато давно усталене

Ярослав Мудров 8 вересня 2022
26 серпня

Усталени ким? Я окрім як од галичан, які знаходили ся під впливом поляків, більше ніде не чув се слово.

26 серпня

А виступці чим погани? Наче питоми; і ні од польськои(капчє), і ні од мсковськои(тапкі)

ме́шти
1
S. Velichko 11 вересня 2022
11 вересня 2022

Галицьке слово, з турецької.

26 серпня

Мешти се туфлі
goroh.pp.ua: Туфлі

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями