Володимир не прийшов сьогодні на роботу по причині того, що захворів.
Це обладнання зараз не працює, нажаль, з причини технічних проблем.
«по причині» – очевидна семантична калька, від моск. по причине;
«з причини» – можливий вплив дав.-пол. z przyczyny – «т.с.» / пол. z przyczyny – «з приводу»
біл. з прычыны, бовг. по причина, ч. z důvodu / z příčiny
внаслідок чого?
+ Інколи й так тереба перекладати
https://hrinchenko.com/dictionary/word/64541-cerez – див. 4) Приклад заміни: з якої причини? –> через що?
з якого приводу?
у зв’язку з чим?
📞🤟
Додайте, будь ласка, ще якихось різноманітних відповідників
:D
внаслідок чого?
+
Інколи й так тереба перекладати