29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Сорсер — фахівець, який займається пошуком пасивних кандидатів.
Приклад вживання

Сорсер знайшов технічного спеціаліста на GitHub та зацікавив, рекрутер провів співбесіду і підтримував до підписання оферу, а HR-менеджер супроводжував від онбордингу до exit interview.

Походження

англ. sourcer, де source – джерело

Розділи
Варіанти написання
sourcer
Слово додала

Перекладаємо слово сорсер

шука́ч талантів
0

Здається, це найвлучніший аналог англицизму.
Шукач – особа, яка професійно займається відкриттями та розшуками нових шляхів (й загалом будь-чого).

Слово закріпилось у Словнику української мови Грінченка (а це початок ХХ століття): Отсе ж тії шукачі й слідці розроілися скрізь купами, шукаючи та висліжуючи.
А потім в оновленому в 2010 році СУМ-20.

Liuda Ziuman 13 грудня 2023
13 грудня 2023

[просто шукач] Якесь занадто загальне слово для такого вузького поняття. Там, одразу з усякими рекрутерами плутатись буде, не кажучи про щось не таке близьке. Хоча б ще якесь уточнення додати

13 грудня 2023

Дякую за коментар! Можна деталізувати в шукача талантів.

13 грудня 2023

Ну всі мабуть шукають талантів, щоб наймати. Треба саме що відрізняє. А хоча не знаю, може й так. Я то читаю, але не зовсім розумію що це. Чи те що такий пошук активніший (кандидати пасивніші), чи те що працює з "джерелами", чи щось таке
А ще талант теж не те щоб наше))

14 грудня 2023

Цікаво почути Вашу пропозицію перекладу.

13 грудня 2023

Обидва слова чужого роду.

14 грудня 2023

Цікаво почути Вашу пропозицію перекладу.

14 грудня 2023

Що це змінить у правдивості моїх слів?

16 грудня 2023

🥵

13 грудня 2023
14 грудня 2023

Дякую, що звернули увагу на ці два слова (звичайно ж, читала-перечитувала). У мене виникало "глядець хисту". Вам так відгукується? Цікаво почути Вашу пропозицію перекладу.

14 грудня 2023

"глядець хисту"

Се вже крашче. Йде використати й "глядач", "глядник", чи "йськач" замїсть "шукач" (див. шукач).

перемани́ло
0
Євген Шульга 13 грудня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 грудня 2023

Він чимось відрізняється від хедхантера?

14 грудня 2023

Так, адже хедхантер, все ж, ближчий до рекрутера. Серед аналогів цих двох слів є наймар. Я тут хочу виокремити, що сорсер не рекрутер, але рекрутер – частково сорсер. Сорсер – це окрема професія.

Поділитись з друзями