Це наче повстю вписує суть, проте я завжди вигадував речення на зразок: "Вам піднести підноса під носа/ я підніс підніс під ніс
Докази?
Докази?А наприклад, що єого годі шукать у Грінченка r2u.org.ua: Підніс
r2u.org.ua: Таця
Ніт, тут перекладаємо саме тацю, а не піднос
Блюдо, таця, піднос —какаяразніца...
—