Так казала моя бабуся )))
—
Шило на мило
бо́бка «спортивна блуза Л; літня сорочка з короткими рукавами; [зимова чоловіча сорочка з застібкою на змійці] МСБГ»
очевидно, запозичення з російської мови;
р. [бо́бка] «сорочка, дитяча сорочка», [бо́ба] «дитяча сорочка», [бо́банька] «тс.» може бути пов’язане з [бо́бка] «дитяча іграшка», бр. бо́бка «кругла цятка на матерії, кулька; зернина бобу», що зводяться до боб «біб»;
Слово походить з Фінляндії, але й в Україні вживається. Зокрема на сході так часто звуть улюблену кофтину
Жупан повинен закривати сідниці.... А пайта її не закриває....
—
___