Значення слова
Вейп — електронна сигарета, дрібний інгалятор.
Приклад вживання

"Якщо що, то у вейпі пар, а не дим. Тому його можна "безпечно курити".

Походження

анг. "vapor" - випари. «Вейп» (походить від слова «пар» — water vapour (Brit) / water vapor (USA) замість «куріння»), а користувачі себе більше не називають «курцями», а — «вейперами».

Приклади в інших мовах

vapor, вейпер, вапорайзер

Варіанти написання
е-сигарета, електронна сигарета, вапорайзер, випарник, електро-цигарка
Схожі слова

Перекладаємо слово вейп

парувало
4
Oleksa Rusyn 2 серпня 2021
ви́парка
1

Апарат для випаровування вологи, рідини. Закінчується на "-ка", як в "цигарка".

"Під час виварювання випарних апаратів соляною кислотою, а також при огляді корпусу випарки для запобігання вибуху забороняється користуватись відкритим вогнем" (з наук.-техн. літ.)
goroh.pp.ua: випарка

А. Кузик 31 серпня 2022
випарни́к
0

Прилад або пристрій для випаровування рідини; евапоратор, випаровувач.
goroh.pp.ua: випарник

А. Кузик 31 серпня 2022
паренка
,
парівка
0

Парний + -ка; паровий + -ка
parьnьka, parovьka

Anton Bliznyuk 2 вересня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 вересня 2022

parna couricyca

/pɑrˈnɑ kuˈrɪt͡ʃ.kɑ/

← ‹parna›, g.r. do ‹paren› "of / using / working on vapor" (ôd ‹para› "vapor"), ta ‹couricyca› "cigarette" (SIRM III, 153, statïa na ‹ку́ри́ти›: ‹кури́чка› "цигарка").

Slovo ‹couricyca› e, védé, ôd *‹couritya›, imea pœdstatui ôd *‹courit-› u ‹couriti› zu *‹-ya› (inxiuy priclad u rousscé: ‹nositya› /ˈnosɪt͡ʃɑ/ "babysitter", ôd "nositi", ‹nosit- + -ya›), + pocêp drœubnosti ‹-(y)ca› — ‹couritya› /kuˈrɪt͡ʃɑ/ → /kuˈrɪt͡ʃ- + -kɑ/ = /kuˈrɪt͡ʃ.ka/ ‹couricyca›. Slovo za "cigar, сигара/цигара" bui todé boulo ‹couritya›.
___
abo:

‹couricyca na parõ›

/kuˈrɪt͡ʃ.kɑ na ˈpɑrʊ/

‹parocouricyca›

/ˈpɑrokuˌrɪt͡ʃ.ka/

3 вересня 2022

Курити - це про дим. У вейпа диму немає. На мою думку, краще взяти вже наявні слова від "парувати" та перевести їх у пестливу форму.

Поділитись з друзями