Значення слова
Вілла — розкішна дача за містом або будинок-особняк, звичайно із садом навколо.
Приклад вживання

Колись вілли були панські, а відтепер належатимуть народові (Олесь Гончар, Новели, 1954, 48).

Походження

через посередництво німецької мови (н. Vílla) запозичене, очевидно, з іт. villa «сільський будинок, садиба»

Приклади в інших мовах

мскв. вилла

Слово додав

Перекладаємо слово вілла

садиба
7

sadiba

אלישע פרוש 26 грудня 2021
8 лютого

Плантація, фазенда?

помістя
1
Ярослав Мудров 26 грудня 2021
S. Velichko 26 грудня 2021
13 червня

Подвір'я в Галичині.

Часто з і

23 червня

Саме так.

маєток
0
Ярослав Мудров 26 грудня 2021
маєтність
0
S. Velichko 26 грудня 2021
хутір
0
Carolina Shevtsova 8 лютого
дворо́к
,
двіро́к
0

ЕСУМ (ІІ, ст 18, двір): ‹двіро́к› "вілла"

Є. Ковтуненко 10 вересня
10 вересня

Дворок є сурж?

10 вересня

Дворик же є ні?

10 вересня

»Дворок є сурж?«

Яким чином?

10 вересня

Бо "двір", а не "двор".

10 вересня

Одкритий склад...

10 вересня

То "дворецький" є питоме?

10 вересня

Питомість складниць (морфем) і звуцтва не тотожна питомості слова. У слові "дворецький" і зі звуцтвом усе добре, і складниці питомі. Та це ніяк не доводить, що слово питоме: точно таке слово могло бути утворене в моск. і занесене до нас.
Бачачи, що Ви не знаєте, поясню (докладніше, знову ж, у Шевельова). Із часом (десь у 18 ст.) чергування О--І занепало, з'явилося більше винятків, подекуди відбувся й зворотній перехід, од чергування до нечергування. Дедалі більший вплив мало утворення слів, чергування/нечернування за подібністю. Якщо до слова додавали, наприклад, наросток (суфікс), що відкривав склад із походженнєвим О, І міг як змінитися на О назад (бо одкритий склад; особливо якщо слово було отворене до 18 ст.), так і не змінитися. Саме тому маємо "вОзик", але "візОк" (так, наголос теж наче міг впливати), хоча цілком засвідчено і "вОзок"; "кОток" ("кіт") і "кІток", "гонець" і "гінець". Загалом, є пластик таких прикладів.

10 вересня

Романе👍

‹двірок› є морфологічне рівнання,
‹дворок› же є первісна форма

10 вересня

Бологодарю Роман Роман2

10 вересня

"Романе👍

‹двірок› є морфологічне рівнання,
‹дворок› же є первісна форма"
Не знаю, чи це так. Цілком може бути, що "двірок" утворили з "двір", наприклад, у 19 ст., коли чергування вже загалом занепало, незалежно од "дворок".

10 вересня

»Не знаю, чи це так. Цілком може бути, що "двірок" утворили з "двір", наприклад, у 19 ст., коли чергування вже загалом занепало, незалежно од "дворок".«

Ну так, знати точно ледве чи можемо, та рівнання за непрямими одмінками також є можебно

10 вересня

До речі, чому "рівнАння"?

Я теж до того, що може бути уподібнення, а може бути незалежно утворення. Тобто або "неправильно"(беручи слова добродія Єлисія), або "правильно"

10 вересня

»До речі, чому "рівнАння"?«

Бо ‹рівнати› є первісна давніша форма 😉

10 вересня

>бо одкритий склад
бо ВІдкритий склад

10 вересня

">бо одкритий склад
бо ВІдкритий склад"
Знову Ви за безглузде приписництво. Вже ж не раз усе пояснив — марно!

дворище
,
маєтище
,
садибище
,
обійстище
0
Роман Роман2 10 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями