Значення слова
Вражаючий — той, що справляє враження.
Приклад вживання

Хотілося чогось незвичайного, сильного, вражаючого, з глибоким, як казав один поет, віддихом.

Походження

калька з моск. "впечатляющий", утворена від укр. "вражати" --- викликати почуття подиву, захоплення і т. ін.; дивувати.

Приклади в інших мовах

англ. impressive

Розділи
Варіанти написання
вражающий
Слово додав

Перекладаємо слово вражаючий (емоційно)

разючий
2
Макс Мелетень 10 червня 2024
дивоглядний
1

Павло Штепа, "Словник чужомовних слів і термінів"

Путятін Редріх 10 червня 2024
10 червня 2024

тоді і дивовижний

11 червня 2024

Не те

приголомшливий
1
Путятін Редріх 10 червня 2024
дивовижний
1

навіть є кілька джерел де саме так радять замінити

Володимир Хм 10 червня 2024
10 червня 2024

+
але які джерела?

10 червня 2024

https://e2u.org.ua/s?w=вражаючий&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on (я ніби десь бачив що дужки це виправлення, але щось не можу знайти, може це ще якийсь словник теж так)
r2u.org.ua: вражаючий є як синонім
https://life.nv.ua/ukr/lifehacks/pravilne-vikoristannya-sliv-v-ukrajinskiy-movi-yak-kazati-zahoplyuyuchiy-vrazhayuchiy-potryasayuchiy-50350104.html

Володимир Хм 10 червня 2024
11 червня 2024

Razliu teacneity eaghelscomou "striking", porœunaite: raziti : to strike.

11 червня 2024

Ну так "вражаючий" теж від "разити". І "разючий"

12 червня 2024

Це ж ніби природний розвій з фізичного "уразити" до переносного "уразити"

12 червня 2024

Кароліно, чому Ви пишете "природний"?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
10 червня 2024

Чому іноді пишуть що вже краще разючий?

10 червня 2024

З тої ж причини, що й "літаючий" радять замінювати на "летючий". Мабуть, їм не подобається саме суфікс "-аючий". Хоча це цікаве питання.

10 червня 2024

я от теж подумав ще, мабуть справді так, разючий це далеко не те саме

10 червня 2024

Так, але його й не радять на всі ключі. Чув радив Караванський ще "могутній", але я не певний, що саме на місці слова "вражаючий".

Поділитись з друзями