Значення слова
Зефір — рід цукристих кондитерських виробів. Його готують шляхом збиванням фруктово-ягідного пюре з цукром і яєчним білком, з наступним додаванням у цю суміш будь-якого з формотворчих наповнювачів.
Приклад вживання

Ці зефіри такі смачні! Де ти їх узяв? Хочу ще таких. І багато!

Походження

від грец. zέφυρος - західний або північно-західний вітер

Розділи
Варіанти написання
зефірка
Слово додав

Перекладаємо слово зефір

легіт
3

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26014-leghot.html#show_point.
До сучасної академічної мови потрапила хворма з ікавізмом. https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=47035&page=1485

Маркіян Талько 14 грудня 2021
23 лютого

+

23 лютого

"Легкий приємний вітерець. Приклади
перен. Шум, гомін і т. ін., що нагадують віяння легкого вітерцю"
??

Чи засвідчено вжиток слова "легіт" у значенні "зефір"?

23 лютого
23 лютого

??
Чи всі разом схибилися на калькуванні?

легітець
3

Від легіт – легкий приємний вітерець.

Сонце грає промінням, весняний легіт жене по небесній блакиті як пух легенькі білі хмаринки. (М. Коцюбинський)

Ярослав Мудров 14 грудня 2021
23 лютого

Просто калька, далека від значення

шумик
2
Vadik Veselovsky 6 травня 2019
10 червня 2019

"Шум" у зн. "піна" - з н.-німецької.

23 лютого

А "білий шум" теж із німецької?

10 червня 2019

Зараз з`явиться допис про надважливість німецького субстрату в українській мові.

3 січня 2020

А мені подобається. Миле слово

16 грудня 2021

Таки німецьке.
Ні, не хочеться якось німецьку піну ковтати 🤢

ШУМ «піна»
свн. schūm (‹ двн. scūm «піна», н. Schaum «тс.») споріднене з снн. schūm(e), снідерл. scūm(e), дісл. skūm, пгерм.*skūma- «піна» (первісно «те, що покриває»);
запозичення з німецької мови;

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями