r2u.org.ua: добродійка
Маємо це загальновживане слово.
Це слово жите до цього дня на Львівщині.
Паня з наголосом на перший склад з А.
Є ще слово паня з налосом на Я, проте це панська дитина. Деколи вживається зневажливо.
Чи варте слово через те що є омонімом з іншим вирішувати іншим. Але маємо.
А ше письмо. Одне є *panja, a друге *panę.
ЕСУМ (господь) 1 том 574-575 сторінка:
госпа — пані
госпець — пан
На відміну від "пані" відмінюється.
Є й у Грінченка, і до нього.
Н пáна, Р пáни, Д пáні, З пáну, Ор пáною,
М на пáні, Кл пáно
Це слово ще раніше треба було адаптувати
доречно, бо показує включеність у рід, у родинне життя — жінка при чоловікові, у поважному статусі.
Має етнографічне звучання, але залишається нейтральним.
Приклад:
“Роднаво, присядьте до столу, на вас чекають.”
Новотвір ,якщо джерело не подано ?!
А приклад ,як можливо вживати слово ,тому й не написано звідки воно взято
Наприклад:
Званно Богдано -це було в послідній раз ,клянуся ім'ям своїм
Добродійка дуже гарне слово, але з одним недоліком — воно довге. Чи є інші поважливі звертання, які виражені коротше? До трьох складів якнайбільше.
Його вигадали й уживали люди, що жили до нас. Не виду приводів, щоб його цуратись. Так, слово трохи довге, та дарма. Знаєте, яке слово ще довше? "Використовувати", та я чомусь чую його весь час із телевізора замість "уживати" чи "користувати".
sum.in.ua: panija