—
Гоноратив має бути нейтральним. Так склалося, що нейтральним в нашій мові виступає черпане слово "пан".
Вибачте, як можна назвати, наприклад, Медведчука, Путіна, Лаврова, Медвєдєва чи ще якогось покидька добродієм? Це щонайменше звучить дико.
Натомість "пан" такий-то —цілком природно, бо має нейтральне забарвлення
ЕСУМ (господь) 1 том 574-575 сторінка:
госпець — пан
госпа — пані
держево́дець ~ держевода
,
держоведи́не
/
держеводець
держоведи́ня
держоводики́ня (у статус -о, -икине)
держево́дин
держоводинянка
держеводиня-тко (народилось)
/
(По)торяне, (по)торянка
/
Торувати - Те саме, що проклада́ти 3. По річці вплав пливуть [скіфи] І по льоду дзвінкім торують хижу путь…
" Добрий вечір тобі, гожий господарю "
. .
/
(правка - М.С.Я.)
/
Ось той шановний / осьо той "шановний"
.
Й .
для прямого звернення годиться.
/
"Доброго дня, шановний.. бла-бла-бла.."
Для тих, хто чогось не розуміє:
Гоноратив має бути нейтральним. Так склалося, що нейтральним в нашій мові виступає черпане слово "пан".
Вибачте, як можна назвати, наприклад, Медведчука, Путіна, Лаврова, Медвєдєва чи ще якогось покидька добродієм? Це щонайменше звучить дико.
Натомість "пан" такий-то — цілком природно, бо має нейтральне забарвлення.
Добродієм можна назвати лише людину, яку ви поважаєте або хоча б у вас до неї нема відрази, негативного ставлення
(По)торянин
1
(По)торяне, (по)торянка
/
Торувати - Те саме, що проклада́ти 3. По річці вплав пливуть [скіфи] І по льоду дзвінкім торують хижу путь…
r2u.org.ua: добродій
віртуоз
"Добрий вечір тобі, пане господарю
Радуйся, ой радуйся земле..."
І смішно і сумно і боляче і повчально
/
" Добрий вечір тобі, гожий господарю "
. .
(правка)
Пан, форма кличного відмінка пане (запозичене від пол. pan або чеськ. pán) — форма ввічливого звертання, гоноратив у низці слов'янських мов: українській, чеській, польській, словацькій, верхньо- та нижньолужицьких та частково білоруській. Тотожне значенню слова «господар».