Гарний варіант, особливо пОшивка, лемки казали пошЕвка. Відносно пішва (добре, що не піхва), то таке слово вживали, але схиляюся до варіанту підковдра, але, вже, напевно, не підодіяльник, бо це калька з "язика".
інструмент для витягування цвяхів, нічого нового придумувати не потрібно!
Ліжник, то є фізично - ліжник, а не ковдра. Тому для ліжника підходить обліжник, а для ковдри - підковдра.