29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
-абельний — "можливий/здатний/придатний до чогось",.
Приклад вживання

Читабельний, вимовлябельний.

Походження

лат. -ābilis, з -a- або -i- + -bilis («здатний або гідний дії»), з протоіндоєвропейської основи i форма *-dʰli- від *-dʰlom («орудний суфікс»). Етимологічно не пов’язане, хоча зараз семантично пов’язане зі словом «здатний».

Приклади в інших мовах

англ. -able

нім. -bar

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово -абельний

-омий
4

Читомий, глядомий

Volodymyr Khlopan 19 березня
20 березня

Думав це слово добре, але тепер сумніваюсь. Є же "питомий" і "зникомий". Невже вони значать "годувабельний" та "зникабельний"?

22 березня

А втім, щойно втворив слово "нечергомість", замість можливого "нечергувабельність" чи "нечергувальність", що спливає з язика. Виглядає, українці не мають окремого суфікса на заміну "-абельний", зате творять слово різними суфіксами для різних керенів.

30 березня

Також. цим суфіксом можна скоротити словосполучення "непридатний до життя" до "нежитомий". У разі ми здеремо "анинхебітабл".

-нний (-анний
,
-енний)
1
Роман Роман2 19 березня
-овний
1

вимовний

Роман Роман2 19 березня
19 березня

тут суфіск -ний, "ов" є частина кореня мов-

28 березня

До речі, приклад цього суфікса:
їстивний (не їдабельний)

-здатний
,
-придатний
0
Роман Роман2 19 березня
-гожий
0
Роман Роман2 19 березня
-спроможний
0
Carolina Shevtsova 25 березня
25 березня

У яких контекстах?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 березня

Дам сюди перелік слів з суфіксом -омий, складений Карлом-Францом:

Відо́мий – що його легко ввідати,
Рухо́мий – придатний до руху,
Чито́мий – читний, який можна прочитати,
Пи́то́мий – що може "питати",
Свідо́мий – що може користуватися свідомістю.
А ще близо́мий, знайо́мий, лако́мий тощо.

Глядомий – придатний, щоб глядіти на нього.

22 березня

Також до того, як суфіксами можна розділяти найтонші втямки, принаймні як я то відчуваю:
читомий – придатний для читання
читкий – що можна прочитати

Поділитись з друзями