Значення слова
-абельний — "можливий/здатний/придатний до чогось",.
Приклад вживання

Читабельний, вимовлябельний.

Походження

лат. -ābilis, з -a- або -i- + -bilis («здатний або гідний дії»), з протоіндоєвропейської основи i форма *-dʰli- від *-dʰlom («орудний суфікс»). Етимологічно не пов’язане, хоча зараз семантично пов’язане зі словом «здатний».

Приклади в інших мовах

англ. -able

нім. -bar

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово -абельний

-омий
5

Читомий, глядомий

Volodymyr Khlopan 19 березня
18 вересня

Краще як вказано в "Українська ділова і фахова мова: практичний посібник на щодень" Михайла Гінзбурга та інших у розділі 4.4.2.1: -ний; -овний; -енний, -анний, -янний. Я так розумію єдина згадка -мий у цьому довіднику на сторінці 150, і там пише, що вони скоріше нехарактерні для української, є кілька слів просто прикметників

18 вересня

А що цей посібник пише про -имий? Чи це наш суфікс, чи це запозичення з російської?

18 вересня

Це і про них ніби

-нний (-анний
,
-енний)
3
Роман Роман2 19 березня
-овний
2

вимовний

Роман Роман2 19 березня
19 березня

Тут суфіск -ний, "ов" - частина кореня мов-.

-кий
2
Макс Мелетень 2 вересня
-ний
2
Макс Мелетень 2 вересня
-здатний
,
-придатний
0
Роман Роман2 19 березня
-гожий
0
Роман Роман2 19 березня
-спроможний
,
-можний
0
Carolina Shevtsova 25 березня
25 березня

У яких контекстах?

2 вересня

Платоспроможний?

18 вересня

Можливо.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 березня

До того, як суфіксами можна розділяти найтонші втямки, принаймні як я то відчуваю:
читомий – придатний для читання
читкий – що можна прочитати

18 вересня

Михайло Гінзбург та інші "Українська ділова і фахова мова: практичний посібник на щодень" 4.4.2.1 про це. Там є -ний; -овний; -енний, -анний, -янний. Усі три вже подано, але вони відрізняються тим, до яких слів годяться

Поділитись з друзями