Значення слова

Аліме́нти — кошти на утримання, що виплачуються у передбачених законом випадках неповнолітнім або непрацездатним членам сім'ї особами, які пов'язані з ними близькими родинними стосунками.

Приклад вживання

Реєстрація шлюбу є безумовним доказом шлюбу при розв'язанні таких важливих для сім'ї питань, як стягнення аліментів, поділ майна тощо.

Походження

запозичено з французької мови через російську;
фр. aliment «їжа» (у мн. «утримання, аліменти») походить від лат. alimentum «їжа, утримання»

Приклади в інших мовах

англ. alimonies
нім. alimente, unterhaltszahlung

Варіанти написання
алімент
Слово додав

Перекладаємо слово аліме́нти

утри́мне
4
Volodymyr Khlopan 22 січня 2021
держивне
4

Це якраз кошти на утримання

Volodymyr Khlopan 22 січня 2021
22 січня 2021

Це як "комірне" = "плата за оселю"? Може бути. Дам +.

22 січня 2021

Саме так. Дякую)

22 січня 2021

Теж дам +.

(на) держиво
3
Oleksa Rusyn 22 січня 2021
22 січня 2021

+

22 січня 2021

Не погоджуся. Держиво більш широке поняття і стосується утримання в цілому - Мати живе на його держиві. Мати живе на його аліменти?
Аліменти - це суто кошти на держиво/утримання у передбачених законом випадках.
Утриманець (рос. иждивенец) - це будь-який член родини без самостійного доходу

22 січня 2021

Гадаю, тут усе визначає ключ. Я чесно кажучи те слово тільки сьогодні дізнавсь, тож... Як раніше його не попадалося, то чому б не користати з нього на "аліменти"?

22 січня 2021

На мою думку, засоби української мови дозволяють розуміти слово "держиво" всяко - і як дію і як гроші на цю дію. Одначе, коли є доконечна потреба розрізнити дію й засіб, можна вживати "на держиво": "суд присудив платити аліменти" - "суд присудив платити на держиво".

pitanïe
2

Uimowfa: {pɪˈtaɲ(ː)ɜ ~ pɪˈtaɲ(ː)ɛ ~ pɪˈtaɲ(ː)e}.

ЕСУМ IV, 378: питати¹; http://oldrusdict.ru/dict.html#: питати, питаниѥ, питатель, питовати, питомыи, питѣниѥ, питѣти.

אלישע פרוש 22 січня 2021
pitwfno
1

Uimowfa: {pɪˈtywnʷɔ ~ pɪˈtywnʷɔ̝ ~ pɪˈtywno ~ pɪˈtʉwnʷɔ ~ pɪˈtʉwnʷɔ̝ ~ pɪˈtʉwno ~ pɪˈtʊ̯͡œwnʷɔ ~ pɪˈtʊ̯͡œwnʷɔ̝ ~ pɪˈtʊ̯͡œwno ~ pɪˈtʏwnʷɔ ~ pɪˈtʏwnʷɔ̝ ~ pɪˈtʏwno}.

Tuoryeno cepenem -n- (← *-yn-) wd pitou- u <pitouati> (http://oldrusdict.ru/dict.html#: питовати); isce fidgy: ЕСУМ IV, 378: питати¹; http://oldrusdict.ru/dict.html#: питати, питаниѥ, питатель, питомыи, питѣниѥ, питѣти.

אלישע פרוש 22 січня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
22 січня 2021

Чомусь у описі у графі Походження слово "російську" не засвітилося синім, тому слово не віднесли до росіянізмів.

5 березня

pitivo
← pit- u <pitati, pitéti> = lat. "alere" + -ivo "-mentum".

1 травня
Поділитись з друзями