Досить точний відповідник, на мій погляд.

Джерело — словник чужомовних слів Павла Штепи.

// Те, що дається для відзначення заслуг, достоїнств і т. ін.

Джерело — словник чужомовних слів Павла Штепи.

Джерело — словник чужомовних слів Павла Штепи.

Як додаток до "відзнаки", котра може бути суто паперова чи публічна

творено мною на взір завдаток

Більше схоже саме на грошову виплату, на відміну від просто нагороди, яка може бути і якимось предметом, як от медаллю чи грамотою.