Значення слова
Авіакатастрофа — це подія, яка пов'язана з повною або частковою втратою контролю над літальним апаратом, що призводить до серйозних пошкоджень повітряного судна та можливих жертв серед пасажирів або екіпажу.
Приклад вживання

Через несприятливі погодні умови сталася авіакатастрофа, в результаті якої літак зазнав серйозних пошкоджень.

Походження

лат. avis – «птах» та гр. καταστροφή – «переворот, руйнування, різкий кінець»

Слово додав

Перекладаємо слово авіакатастрофа

летотроща
1
Ігор Кравченко 13 жовтня
19 жовтня

Запропоноване Вами "летотроща" зовсім не підходить, оскільки тоді вже краще було б "падотроща", бо повітряні судна, що важчі за повітря або як їх ще нарекли в народі літаки в летах не трощаться, а тільки таке може ставатися від зіткнень або їх падінь на землю.

авіатроща
0

Як один із небагатьох почесних працівників авіаційного транспорту України завершую підготовку до друку і видання книжки "Записки авіатранспортного менеджера", де серед іншого також буде запис щодо вражень та досвіду від своєї власної участі у розслідуванні авіатрощі, при якій 3 травня 1985 року, виконуючи авіарейс на авіалінії Таллін-Львів-Кишинів, у небі поблизу м. Золочева Львівської області, сталося лобове зіткнення двох повітряних суден: пасажирського Ту-134А і військово-транспортного Ан-26, що вилетів зі Львова до Москви. В результаті зіткнення впали розтрощеними літаки та загинули всі 94 особи, що перебували на їх борту. Саме тому вважаю, що має бути правильним називати такі випадки авіатрощею...
Отже запропоноване "летотроща" зовсім не підходить, оскільки тоді вже краще було б "падотроща", бо повітряні судна, що важчі за повітря в летах не трощаться, а тільки від зіткнень або падінь.

Руслан Баран 19 жовтня
19 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями