Барикада — загородження при обороні населених пунктів, гірських проходів, шляхів у міжгір’ях.
Приклад вживання
Барикади споруджуються поперек вулиць, у проміжках між міцними будівлями і в поєднанні з іншими штучними та природними перешкодами, що ускладнює їх обхід. Для ведення вогню в барикадах роблять бійниці. Барикади широко використовуються у народних повстаннях та революціях.
Походження
Від. фр. barricade (16 ст.) - нагромадження діжок, barrique - діжка, від ісп. barrica - діжечка.
Барикада — загородження при обороні населених пунктів, гірських проходів, шляхів у міжгір’ях.
Барикади споруджуються поперек вулиць, у проміжках між міцними будівлями і в поєднанні з іншими штучними та природними перешкодами, що ускладнює їх обхід. Для ведення вогню в барикадах роблять бійниці. Барикади широко використовуються у народних повстаннях та революціях.
Від. фр. barricade (16 ст.) - нагромадження діжок, barrique - діжка, від ісп. barrica - діжечка.
Перекладаємо слово барикада
На мій смак значно краще, ніж «завала». Більш точний образ.
+
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/15748-zavala.html#show_point
Підтримую !
+
Чому не "завала", як у Грінченка?
Зі словника Святослава Караванського.
Желехівський 1-231: забора — Barrikade, Wahre.
Очевидно, шо під "Barrikade" мається на гадці широка тяма, не військова, проте саме "барикада" також загальне слово.