Існують два варіанти блендера.
англ. blender — змішувач
Що важливо, зображає призначення блендера
Задовго.
Найточніший переклад!
Blend це змішувати, що тут точного
@Римидолов Вертислово «Blend це змішувати, що тут точного»
Переклад. Не дослівний, а найточніший. Відчуваєте різницю?
Ви хочете сказати "найточніша назва приладу (на вашу думку)", а не переклад
@Римидолов Вертислово
Саме так!
Від "дробити".
+
Назва за звуком, який утворює увімкнений блендер.
Кавомолка теж бжикає. Багато чого може бжикати. Бажано враховувати функцію, яку виконує пристрій
👍 Ви занадто суворі до нас. Тут періодично майже всі "бжикають".😊
Просто ділюся міркуваннями)
-ка, бо маленька
Зменшувальне від "січкарня"
>Зменшувальне від "січкарня" Тоді було би "січкаренька", а не "січкарка". Слово "січкарка" може бути меншиною чи жониною від слова "січкар".
дру́цкати «роздрібнювати, товкти, розбивати» псл. druzgati (*druskati) «з тріском ламати, кришити»;
< січити?
Що важливо, зображає призначення блендера
Задовго.
Найточніший переклад!
Blend це змішувати, що тут точного
«Blend це змішувати, що тут точного»
Переклад. Не дослівний, а найточніший. Відчуваєте різницю?
Ви хочете сказати "найточніша назва приладу (на вашу думку)", а не переклад
Саме так!