mœucyna

mœucyna — imea pœdstatui geinsca rodou ← mœucyna — imea pricmetui geinsca rodou ← mœucyna [véda/xuitrœusty] ← mœucyna véda/xuitrœusty = gr. δυναμική τέχνη/επιστήμη → δυναμική [τέχνη/επιστήμη] → δυναμική; mœucyna = δυναμική ← mœucy = δύναμις;

"1. physics: a branch of mechanics that deals with FORCES and their relation primarily to the motion but sometimes also to the equilibrium of bodies" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/dynamics)

@Є. Ковтуненко

.U Yznad. Sriezneüscoho e bœilxeisty yix toceno u teamie yna prislœuia (na puitagne ‘yac, yaco?’), ta sõty i ona iz tomy teamomy yna pœdstœyna iména, he otó: ‹purtyno› ( → †‘‹portno›’) ‘plattié, odeag, odiedj’, ‹pẽtyno› ( → ‹pẽtno›), ‹ravyno› ( → †‘rauno’) ‘copy; list’, ‹sadyno› ( → ‹sadno›) ‘rana’, ‹svietilyno› ( → ‹svietilno›), ‹siedilyna, •yno› ( → †‹siedilna/•o›), ‹triebyno (terébyno)› ‘offering’, ‹tõtyno› ( → †‹tõtno›) ‘choum, gurcœt’, ‹cvietyno› (/t͡ɕʋ•/) ‘quiet, quietca’, ‹yiedyno, yadyno› ‘ulcer, sore; an instrument of cauterization, burning (skin)’, ‹yiezvyno, yazvyno› ‘plieuca; scœrca’.

Iz tomy teamomy yna pœdstœyna iména e yix u Yznadobax bolye na ‹•yna›, u g.r., por.: ‹grivyna› ( → ‹griuna›), ‹cœpyna, cuopyna› ( → ‹cœpna›) ‘miera zemlui’, ‹mœxyna, muoxyna›, ‹neoudœbyna, neouduobyna› ‘troudnœsty, nézrõcynœsty’, ‹peréõzna› ‘poveazca, peréveazy’, ‹rogœzyna› ‘readno rogozeano’, ‹strielyna› ‘fortification tower’, ‹oustyna› ‘móuva, riecy, slovo; gouba, rot’, ‹cetveropiesnyna› ‘a canon consisting of four songs’, ‹yadryna› ‘sail’, ‹yaryna› ‘oveccia xersty, yarina, vóuna’. Sõty i u m.r. na ‹•ynu› ( → ‹•en, •(y)n›), por.: ‹zacoupynu› ‘mercenary; hireling’, tc.

Prote, xotcha tocenœi vuisje slova i stanóuleaty pricladui pœdstœynodgeigna primeten, ta ne sõty uzslœunui ynie slœunie vuiznaçie slova ‹dynamic›, gr. ‹δυναμική› he yna iména pœdstœyna, darma rous. *-yn-u/-a/-o i e znaceignami rœuno greçscomou ‹-ικός, -ική, -ικό›. Pripoustiõ, crivo biex ròzoumieu znaceigne tvara ‹dynamique, dynamic, δυναμική›.
Pervçui, xuibity cazati oge nesõtno e ci tvoreno bie tó slovo ouge na tlie praneçscoï móuvui, abo pritòceno u praneçscie yz d.-gr. — i pro d.-gr. i pro n.-gr. e imeinnodgeigne (nominalization) / pœdstœynodgeigne (substantivization) primetnœu na ‹-ικός, -ική, -ικό› yna pitimœsty, xay bui vidovito i ne u razie ‹δυναμική› u d.-gr. Otge, coli i e ‹dynamique›, he iméno pœdstœyno, stalo xireno u praneçscœy móuvie, e greçscoe perédagne slovotvorou — ne praneçscoe. Moya ge xuiba, tvoriuxi ‹mœcyna›, e oge ‹dynamique, δυναμική› ne e œd toho tvara *‹δύναμις› — iména pœdstœyna, iz primeitnuimy pocépomy ‹-ική›. Muili mea vuiclad na Wiktionary, ta na Etymonline, ta u SIRM (II 72), cde usiõdui pisié oge ‹δυναμική, dynamique› e œd ‹δύναμις› + ‹-ική›. Prote, blizjiy glead cazié oge siy tvar e œd récla ‹δύναμαι› ‘mojõ’, otge ‘mogti’, + pocép ‹-ικ-›. A tuimy e tvar ‹δυναμική› uzslœuen latinscam slovam na ‹-ivum›, cde u lat. ona slova znaceaty i iména primeitna niyaca rodou, i iména pœdstœyna, por., pro nastoyõ: ‹initiativum, •va›, œd récla ‹initiare›, ceréz imoceasttié ‹initiatus, •a•t•um, •a•t•a›, tc. Sé e znacylivo ponevagy *‹δυναμική› ne znacity *‘pitimo silie’, ale ‘pitimo tomou cyto mogé, imé silõ do ceoho’. Na pr., lat. tvar ‹initiativum› ne e œd pœdstœynoho iména ‹initium›, a œd imoceasttia ‹initiatus, •atum, •ata› récla ‹initiare›. U istotie, pocazova bœilcheisty imén pœdstœyen na ‹•ivum, •iva› u lat. e œd imeoceasty — ne œd yna tèzocoreinna iména pœdstœyna, coli ono e, a imoceasttia sõty œdréclovui tvarui.
Oge lat. slova na ‹•ivum› sõty tvorena œd pneu imoceasty na ‹•t•us, •um, •a›, a tuimy tvaroslœuno œdrõbna œd inchix primeitnœu tvarœu, e u lat. dalo tvaroslœuno vuiraznieye ròzlõciti prosto primeitna iz teamomy yacosti (ci derjagna — ‘ciy?’) œd ovuix iz teamomy uzteagou do dieyui (relation to action) na ‹•iv•› œd réclœu tvarœu imoceasty na *-nt- (substa•nt•ivum), ci na *-t- (initia•t•ivum). U greçscœy ge i rousscœy móuvou tacovo ròzrœzneigne ne e yno pitimo pràvilo: obõde primeitna na *-yn-, u rous., na -ικ-u gr. e dodano pneum istneum (identical) i pœdstœynam iménam i réclam, por, p.n.: d.-rous. ‹berégynu› ‘related to river bank’ œd ‹berégu›, i ‹berégynu› ‘careful, caring, attentive; thrifty, economical’, ci u gr. iz ‹-ικ-›: γλύπτης ‘sculptor’ (pœdstœyno iméno) → γλυπτική ‘sculpture ( ← *‘sculpture (primeitno) [art]’) ci πραγματικός œd πράγμα (pœdstœyno iméno) proti πρακτικός œd récla πράσσω. Roussca xotcha i dasty cde ròzlõciti tvaroslœuno primeitna (a iz yimi œdprimeitna pœdstœynodgeigna) œd imén pœdstœyen, i primeitna (a iz yimi œdprimeitna pœdstœynodgeigna) œd rékel, por.: dieyen œd dieiati ta dieyeu œd dieya, ta ceasto ni, por.: ‹traven› œd ‹trava› : ‹traven› œd ‹traviti›, ‹caren› mogé bouti i œd ‹carati›, récla, i œd ‹cara›, pœdstœyna iména.
U razie ‘dynamique, δυναμική’ œd récla δύναμαι, rousscoiõ bui tó boulo yno slovo œd récla ‹mogti›, otge ne ‹mœcyna›, ale ‹mœgyna›.