Значення слова
Джу́нглі — густі, важкопрохідні тропічні й субтропічні вічнозелені ліси; хащі із дерев і чагарників.
Приклад вживання

На сотні кілометрів розпростерлись густі амазонські джунглі.

Походження

через російську мову запозичено з англійської;
англ. jungle «джунглі» походить від гінді jaṅgal «пустка; ліс; незаселене місце

Приклади в інших мовах

Англ. Jungle
Нім. dschungel, urwald

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово джу́нглі

праліс
7
Volodymyr Khlopan 6 березня 2021
6 березня 2021

+++

30 червня
пу́ща
7
Volodymyr Khlopan 6 березня 2021
6 березня 2021

+++

9 січня 2023

‹poustya› e de lésou ne ima heto.

9 січня 2023

‹поустyа› е де лéсоу не има хето

9 червня

Але ж хіба вихідне санскритське जङ्गल не містить ті самі тями: “arid, sterile, desert”

10 червня

Чи варто змішувати джунглі й пущу?

debri
6

{ˈdæbrɪ}.

sum.in.ua: debri "зарослі густим непрохідним лісом, чагарником і т. ін. місця; глуха, малоприступна, дика місцевість".

אלישע פרוש 6 березня 2021
17 березня 2021

Тільки "зарослі непрохідним лісом" дебрі є в російській мові, а в українській значіння не таке, якщо судити по творах класиків, дебрь це яр, улоговина. Треба буде переглянути старі книжки, сказати точніше.

9 січня 2023

Первїсне значеннє корене того слова — *dub- є "глиб", и мисливий його розвиток є в значеннє "склезь, падь" ← "глибоко мїсто", то би "яр, улоговина". Срезнівський значить, оже в Святім Письмї є сим словом (‹дьбрь›, *‹дъбрь›) СКРІЗЬ перекладено грецьке слово ‹φάραγξ›, лат. ‹vallis, convallis›, то би "падь, склезь". У тім, значеннє "лїс", та, паче, не просто "лїс", а що противно глиби — "гора, заросла/поросла гора, гора з хащами" таки є знаменато в Хмельницькій волости, а значеннє "лїс, мїсто поросло лїсом, хащами" є знаменато ще в давнях руськах памятках, на пр. в Избірницї чи Гостромировї Єваннїллї. Крім сих значень, у давнях руськах памятках є сим словом перекладено й грецьке "γέεννα", си рїч "пекло"; се значеннє є в згодї з первїсною піймою їврейською тямою "пекло" — גהינום /gehinom/ (відси грецьке ‹γέεννα›) "долина" ("падь, склезь, низ, діл" → "долина смерти"). Знак "лїс, поросло мїсто" є таки знаменато, не лише в памятках давньоруськи доби, а й середньоруськойи, на пр. од XV столїття (Словник староруськи мови, Тимченко, ч. І, стор. 685).
Таким чином, значеннє "поросло мїсто, лїс" у руськї не може бути слїдом упливу вятськи мови. В тім, имемо знаменати три значення сього слова в руськї мовї, лїчачи й найдавнїши памятки й руськи говірки нинї: 1) "падь, склезь, долина", 2) "лїс, поросло мїсто, хащї; поросла гора", та 3) "пекло, γέεννα, גהינום". Прямо в значеннї "jungle" є се слово знаменато в памятцї Втанаса Гиндоплова (XV. стол.): ‹деберь зла› = ‹женгѣль ( = "jungle") злыи›.
Сим стає питаннє, що сим словом можемо звати в руськї мовї нинї: "пекло" або "jungle".
Звати сим словом тяму "діл, долина, склезь, падь" нуджьи не'ма, поне за ту тяму вже суть питома слова: ‹падь, склезь, долина".

диколі́сся
3

Калька від турецької "vahşi orman" (дикий ліс). Тому що насправді джунглі це і є дикий ліс.
Хоча в турецкій мові зараз більш поширенний варіант cengel "дженгел" - запозичення з перської мови

Алманбет Джанишев 25 квітня 2023
поди́лля
2
нетрі
,
нетрища
0
Роман Роман2 30 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями