Значення слова

Глазунья — яєшня, у якої при запіканні чи смаженні зберігся цілий жовток.

Приклад вживання

Какую ты любишь яичницу - болтунью или глазунью?

Походження

рос. глаз

Приклади в інших мовах

Spiegelei

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово глазунья

бульката яэшня
5

Цільна яєшня більше схожа на бульку аніж на око, це поперше, по друге, перекладати з московської нема жодного смислу, адже слово "глаз" нім.(glas) означає скло, тож "глазунья" за первісним змістом скорше склянка, ніж яєшня.

Sherif Ermachenko 11 серпня 2020
5 червня

Яка різниця, що слово "глаз" означає в німецькій? Хіба ми з німецької перекладаємо? А бульки вони можуть бути і в білку.

випускна яєшня
4

Кулінарія. Л. Маслов 1956 р.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов).

Sherif Ermachenko 26 січня 2021
оката яєшня
3
Lesia Ivashkevych 19 травня 2020
рідкий жовток
2

Не обов'язково мати конкретне слово для "глазуньї"

Микола Синяков 20 травня 2020
5 червня

А якщо так сильно засмажили, що жовток став нерідким, але все одно цілим?

окатка
2
Ні те, ні се 29 червня 2020
яєшня сонечком
,
соняшна яєшня
2

Можна скористатися англ. назвою "sunny side up" eggs. Тай дійсно схоже на сонце посеред білих хмар.

Oksana Polishchuk 28 квітня
ромашкою
2

Яєшня ромашкою. Зовнішня подоба.
uk.m.wikipedia.org: Ромашка

Oreksanduru 28 квітня
22 серпня

Московське.

22 серпня

Треба перейменувати ромашку.

цільносмажене яйце
1
Роман Радик 25 травня 2020
саджені яйця
1
Доктор Смалець 6 вересня 2020
яйця з цілим жовтком
0

Так називала бабуся. "З цілим жовтому- смажені з однієї сторони, "в мішочку" - з з двох сторін, бовтанка й омлет.

Oksana Polishchuk 28 квітня
жовтяк
0

Мені, будь ласка, жовтяк і овочі. Яйце жовтяком.

Oreksanduru 5 червня
сирожо́вток
0
Oreksanduru 5 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями