Глазунья — яєшня, у якої при запіканні чи смаженні зберігся цілий жовток.
Какую ты любишь яичницу - болтунью или глазунью?
рос. глаз
Spiegelei
Цільна яєшня більше схожа на бульку аніж на око, це поперше, по друге, перекладати з московської нема жодного смислу, адже слово "глаз" нім.(glas) означає скло, тож "глазунья" за первісним змістом скорше склянка, ніж яєшня.
Кулінарія. Л. Маслов 1956 р. Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов).
Не обов'язково мати конкретне слово для "глазуньї"
Глазунья — яєшня, у якої при запіканні чи смаженні зберігся цілий жовток.
Какую ты любишь яичницу - болтунью или глазунью?
рос. глаз
Spiegelei
Перекладаємо слово глазунья
Цільна яєшня більше схожа на бульку аніж на око, це поперше, по друге, перекладати з московської нема жодного смислу, адже слово "глаз" нім.(glas) означає скло, тож "глазунья" за первісним змістом скорше склянка, ніж яєшня.
Кулінарія. Л. Маслов 1956 р.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов).
Не обов'язково мати конкретне слово для "глазуньї"