ЗАПИ́НКА, и, жін. Зупинка, перерва в мові (від хвилювання або внаслідок трудпощів у вимові, у виборі потрібного слова). Побоювання за текст так сильно лякало, що кожна запинка кидала мене в піт (Станіславський, Моє життя в мистецтві, 1955, 130). Без запинки — не перериваючи мови, не запинаючись. І щодня старий отаман За боки береться, Без запинки прочитає, До впаду сміється (Данило Мордовець, I, 1958, 520). Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 254.
Як на мене це найкращий варіант, слово вже існує з давніх часів (див. етмологічний словник укр.) і означає те що виконує.
–
Запинка вже існує з іншим значенням.
Чому б не вживати коротше слово: запин?
Бо сучасна мова тяжіє до коротких слів - вони сьогодні виграють
+
+
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Запята́я = ко́ма, кови́ка. — Не минайте анї титли, нїже тиї коми, все розберіть, та й спитайте тодї себе: що ми? К. Ш
Від псл. kovyka «гак».
goroh.pp.ua: ковика
Хоч дещо бентежить, що немає у Грінченка.
Є у Білецького-Носенка.
Кавика - запятая.
+
Запята́я –
1) ко́ма, (гал.) про́тинка.
• Точка с -той – кра́пка з ко́мою, сере́дник (-ка);
2) (препятствие, недоразумение) за́чіпка.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
r2u.org.ua: протинка
Запинка — кома.
r2u.org.ua: запятая
goroh.pp.ua: пинити
Дав трохи коротшу форму.
+
Дам +
Крапка з комою - крапка з запином.
Цікаво
Навіть свої слова повикидав
Наголос, гадаю, краще на першому складі 🧐
Зáпин, зáпину, зáпином - на зразок замах, зáмаху, зáмахом
+