Значення слова
Менталітет, ментальність — спосіб мислення, загальна духовна налаштованість, установка індивіда або соціальної групи (наприклад етнії, професійного або соціального прошарку) до навколишнього світу.
Приклад вживання

Ментальність — це призма, через яку людина дивиться на світ і себе в ньому. Тож можемо говорити про те, що вона притаманна кожній людині, незалежно від етнічної належності, соціального стану, статі, мови тощо. Звичайно ж, ментальність залежить від цих факторів, особливо від національності та зумовлених нею мови та культури, проте вони не заперечують її існування, а навпаки — формують ментальність.

Походження

від лат. mens — пов'язаний з духом, духовністю.

Приклади в інших мовах

Ісляндська: hugarfar.

Слово додав

Перекладаємо слово менталітет, ментальність

світосприйняття
11
Volodymyr Khlopan 18 листопада 2019
судумʼя
6

Префікс "су-" (як у: сумнів, сутінки, сумир, сувій) та кореня "дум".

13 квітня 2020

+
Чудова ідея.

13 квітня 2020

Спасибі.

6 жовтня 2023

LE;T UFHYJ NF DKEXYJ
дуже гарно та влучно

думання
4

Це підкріплюється реконтруйованим прото-індо-європейський "mentis" - яке є давнім корінням слова ментальність, і яке значило "думка"

Ujin Ivanov 9 квітня 2020
muisely (muisli
,
muiselliõ)
3

ЭССЯ XXI, 49 (*myslь): укр. мисль "система взглядов и убеждений" (Словн. укр. мови IV, 718-719).

אלישע פרוש 6 березня 2021
21 квітня

Я би додала «мисліж»

3 грудня

«Я би додала «мисліж»»

Acény. Ta ne viemy nuinie. Ya nuinie gadaiõ cyto danoe mnoiõ ‹muisely› ne e teaclo za "mentality, mindset", atge ‹muisely› e scoriexxe prosto "throught" ci ≈ *idea" (ni, ya ne gadaiõ cyto golóunoe slovo za "idea" iméty bouti ‹muisely›, ta cde-cde mogéty bouti, ta usiaco tó pèuno ne e "mentality, mindset") abo cyto, ta ne "mentality, mindset". Tocynosti radi, ya buimy sliedouau cœilcœstno panouiõtyeum tuaroslœunuimy uzorœum seyui pœimui, a tó: œd "mens, ment-" + "-al-" + "-itas", he u phran. mentalité ci inod. मानसिकता, ta *"lad / stau / clad oumou" he u eaghel. mindset, gr. νοοτροπία, õgor. gondolkodásmód, suied. tankesätt.
Ròzoumieiõ cyto slovo ‹muisely› dad ya sam i samge proti yeohoge pyrõ, ta tó bie u rocie 2021, a œdtocdui cyto dalieye bœilxe'my stau pereconan cyto u razie tòcen poèm cyto blizye ci tocyniexxe do uzorou tuaroslœuvia ynui móuvui gerela yna dana conou ("term") ci, cény, ceastiexxeoho po móuvax tuaroslœuvia, to liepxe e. I tomou e nizca sõdyény, yzocrema, dasty ròzdrõgiti ("distinguish") zagalno blizcui ci sõmédgynui pœimui, a tacoge œddalyenui, ci rœznui pœimui odinui rieci is odinomy corenemy (he oto tout u razie "mind" : "mindset").

Otge, ya buimy nuinie guiliu slovo/pœimõ "mindset, mentality" peredati abo tuaromy ‹muiselnœsty / muislnœsty› ci ‹muislnota› (*monsl- "ment-" + *-yn- "-al-" + *-ota, *-ostis "-ita(t)(s)") abo ‹lad muisli›, ‹read muisli›, ‹stau muisli› ci use toge u odino slovo razomy.

Tuar ‹muislégy› zuìnity ladno i manõtye ta ne teacnéty ni uzorou *ment-al-itas ni *mind+set, tomou ne viemy... Ta ne œdverjõ'ho het'.

світогляд
3

Думаю часто підходить, хоча можливо десь буде важливо що це більше погляд на світ

Володимир Хм 22 червня
світочуття
2
Володимир Хм 22 червня
душеви́зна
2

(це новотвар, щойно)
·
нутро<визна> нутро за особистим утворенням

3 грудня

Samou mi e diuno, ta ya sese prosterttie het' ne vidiõ he xoudo. Obace e tou pèuna giouda ("risk") plõtannia is pœimoiõ "spirituality", xotya pro tó i e slovo ‹douxóunœsty / douxœunœsty›. Tac ci onac, se prosterttie e gœidno ròzbagou ("consideration").

мислення
1
Володимир Хм 7 жовтня 2023
душевний склад
1

r2u.org.ua: ментал*тет, трохи довге

Володимир Хм 7 жовтня 2023
уява
1

Уява про життя

духовʼя
0
Andrii Andrii 22 жовтня 2019
22 жовтня 2019

Духовність, IYKWIM :)

7 квітня 2020

Отож!

8 квітня 2020

І духовність, і духов'я суть неруські твари.

8 квітня 2020

Шкода...

Володимир Хм 7 жовтня 2023
духовість
0

https://chtyvo.org.ua/authors/Shtepa_Pavlo/Slovnyk_chuzhomovnykh_sliv_i_terminiv/, я не до кінця впевнений в логіці, але щось від дух можна

Володимир Хм 7 жовтня 2023
душа
0

українська душа
=
українська ментальність
,
(душа не заперечує ментально-сукупного утворення - але навпаки є її основою)
/

(Думка М.С.Я.)

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 грудня

"душа"
/

українська душа
=
українська ментальність
______________
"душа(нутро) не заперечує ментально-сукупного утворення - але навпаки є її основою"

Поділитись з друзями