_
Це ж очевидна калька, такий словотвір. До того ж, якщо те взуття мало пряме відношення до Оксфорду, бо саме там вони зʼявилися вперше тощо, то з чого б це виділяти абсолютно непричетну КМА, а не НАУ, ХНУ чи ЛНУ.
Sé ne e yn cerpan peréclad, ale pœdstanova odina rieceüya inchemy uzslœunomy za çienoiõ ta bez sõtcani/sõstrocui. Na pr., tacage pœdstanova bui boula i, xtieuxi yapœinscõ ‹sousi› „peréclasti“ rousscoiõ slovomy ‹golõbçi› ponevagy obie’ste, diey, pitimie iedjie u seyou crayinou. A tó ne e jaden cerpan peréclad.
Yn cerpan peréclad, u dieystvnosti, bogatity yn móuvõ coli móuva geréla e dosta œddalena œd ynui móuvui priimacia, ponevagy pri tœmy vuinicnõty nova slova ci novui slovoteagui yz slœu rœdnuix u ynie danie móuvie priimacie.
A tout, yasna riecy, „Moguileanca“ ne mogé slougiti za peréclad recene „Oxford shoe“ prosto tomou cyto toy vid outi ne ròdnicity yz Moguileanscui.
Від нашого закладу творимо
_
Це ж очевидна калька, такий словотвір. До того ж, якщо те взуття мало пряме відношення до Оксфорду, бо саме там вони зʼявилися вперше тощо, то з чого б це виділяти абсолютно непричетну КМА, а не НАУ, ХНУ чи ЛНУ.
(tacoge
»Це ж очевидна калька«
Sé ne e yn cerpan peréclad, ale pœdstanova odina rieceüya inchemy uzslœunomy za çienoiõ ta bez sõtcani/sõstrocui. Na pr., tacage pœdstanova bui boula i, xtieuxi yapœinscõ ‹sousi› „peréclasti“ rousscoiõ slovomy ‹golõbçi› ponevagy obie’ste, diey, pitimie iedjie u seyou crayinou. A tó ne e jaden cerpan peréclad.
Yn cerpan peréclad, u dieystvnosti, bogatity yn móuvõ coli móuva geréla e dosta œddalena œd ynui móuvui priimacia, ponevagy pri tœmy vuinicnõty nova slova ci novui slovoteagui yz slœu rœdnuix u ynie danie móuvie priimacie.
A tout, yasna riecy, „Moguileanca“ ne mogé slougiti za peréclad recene „Oxford shoe“ prosto tomou cyto toy vid outi ne ròdnicity yz Moguileanscui.
-