"У цьому автомобілі кондиціонер передбачений на вибір".

“Choose an option” – “виберіть вибір”.

можна "зробіть вибір" чи "виберіть дію"

Найкраще поки.
Як у чеській.
Там це, окрім звичного нам значення, може означати й “опцію” також…

німецьке слово, що означає точку

"виберіть/оберіть виберунок"? Серйозно?!

від французького "variation",що означає приблизно " різновид"

Це чужинське слово.