Значення слова
Сорс — вихідний, первинний матеріал, який слугує основою для створення чого-небудь.
Приклад вживання

Замовник попросив скинути сорс дизайну флаєра, адже вони, ймовірно, захочуть пізніше внести зміни.

Походження

англ. source – джерело

Розділи
Варіанти написання
source, ісходнік
Слово додав

Перекладаємо слово сорс

джерелець
10

Від "джерело".
Маємо ж: сирець, вуглець, зеленець тощо.

джерело
9
Микола Ттт 6 жовтня 2017
сирець
6
або
сирцевий код

Багато хто вже вживає, зокрема це слово багаторазово згадане у відповідній статті на Вікіпедії.

Василь Мур 10 жовтня 2017
16 вересня 2022

Ні, це не сирий файл. Це готовий файл, але він сирець для отримання наступного рівня виробу.

16 вересня 2022

++

пе́рви́нець
5
Volodymyr Khlopan 4 лютого 2021
джерельник
3
Микола Ттт 6 жовтня 2017
вихідний файл
3

Бо вихідники і джерельники звучить так собі)

Oleg Pavliv 4 лютого 2021
4 лютого 2021

А "файл" чисто українське слово з неукраїнськими "ф" і "йл" у кінці складу.

16 вересня 2022

А ще не ясно, куди той файл виходить.

первинник
2
Артём Коновалов 6 жовтня 2017
джерельний код
2

Я так давно вже перекладаю коли йдеться про програмний код

Микола Ттт 6 жовтня 2017
вихідник
0
Артём Коновалов 6 жовтня 2017
6 жовтня 2017

Не варто так перекладати, бо російське ісходнік походить від ісходний(початковий), а не від вихідний від вихід

6 жовтня 2017

Разом із тим, source - джерело, що за СУМом (том 2, С. 262), вихідне начало.

дзюрець
0

Дзюр — джерело.

Невідь Хто 14 листопада 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 жовтня 2019

Яким чином російське исходный стало українським вихідним?

22 жовтня 2019

sum.in.ua: vykhidnyj
4. Від якого або з якого починається що-небудь; початковий. Ті мрії були вихідною точкою всіх його думок

Поділитись з друзями