Я так давно вже перекладаю коли йдеться про програмний код
Або сирцевий код. Багато хто вже вживає, зокрема це слово багаторазово згадане у відповідній статті на Вікіпедії.
Не варто так перекладати, бо російське ісходнік походить від ісходний(початковий), а не від вихідний від вихід
Разом із тим, source - джерело, що за СУМом (том 2, С. 262), вихідне начало.
Від "джерело", зі зміненим родом щоб не накладати два різні значення на одне слово.
