Значення слова

Спиртзавод — підприємство промисловості, що виробляє спиртово-горілчану продукцію.

Приклад вживання

Тростянецький спиртзавод першим взявся за вирішення питання модернізації виробництва і будівництва випарної установки.

Походження

Перша частина назви цього слова походить від слова спирт лат. spiritus — дух, друга - від др. руськ. дієслова "заводити".

Варіанти написання
спиртовий завод
Слово додав

Перекладаємо слово спиртзавод

ґура́льня
8

Ґуральня - заст. Спиртово-горілчаний завод. Сум.

Sherif Ermachenko 16 серпня 2020
24 серпня 2020

Русько-лядський суржик.

21 січня 2021

Росіянізм.

23 червня 2021

Там в березі є човни управителя ґуральні, на котрих рибалки ловлять коропи (Нечуй-Левицький).
Гуральник - Работникъ на винокурнѣ.
Корінь сього слова Гура - купа, маса (чогось).
Печені разної три гури. Котл. Ен. V. 14. Купа й гура і три оберемки. Номіс. № 7684.
Відповідно гуральня це місце, куди звозять гури сировини для подальшої переробки її у спирт.

24 червня 2021

Ne "росіянізм", a lẽdskê <gorzelnia>.

24 червня 2021

Гожельня і гуральня це два різні слова із різними коренями. До того ж такого ревного захисника української мови від усього лядського та московського, як Нечуй-Левицький ще пошукати, кому вже тоді вірити, коли не йому.

24 червня 2021

Nou i wd yacuix ge "rwznuix" corenwf sõty oti tuari?

4 липня 2021

Тут Ви помиляєтесь. Нечуй-Левицький виступав передусім проти слів, незвісних більшості українців. Коли якесь слово польського роду було вживане серед більшості підросійських українців, він і сам любісінько його вживав.

4 липня 2021

На цьому сайті багато пропонованих слів невідомі не те, що більшості українців, а взагалі нікому

горі́льня
3

ЕСУМ (стаття на слово "горілка"): горі́льня "гуральня". Гуральня - запозичення з польської мови.

Петро Пшеничний 16 серпня 2020
20 серпня 2020

Так!

23 серпня 2020

Знає дієслово goréti в руській товк дії гону спирту?

23 серпня 2020

Не обов'язково в'язати з гоном алкоголю.

24 серпня 2020

А з чим є то вязати?

24 серпня 2020

З горілчаними виробами.

24 серпня 2020

То "горілку" можемо звати й <горіла>? Є в якім джерелі значено?

24 серпня 2020

До чого це?

24 серпня 2020

До того, що в <горілчаний> та <горілка> є основа *gor-é-l-uk-, а не *gor-é-l-, то де "горілчані (*gor-é-l-uk-én-) продукти" ділають, буде від тої основи <горілочня> (*gor-é-l-uk-yn-y-a), а не <горільня> (*gor-é-l-yn-y-a). Було би в руській за тяму "горілка" й слово <горіла> (чи <горіль>), слово за дільню на горілчані продукти могло би бути й <горільня>, проте я твар <горіла/горіль> за "горілку" не знаю. Знаєте Ви?

24 серпня 2020

То хай буде горілочня. Чув ще, що кажуть "горівка" на горілку.

24 серпня 2020

{ɣ̞ʷoˈri͡ewkɐ} (<горівка>) є фонетичний варіант того самого фонематичного твару gorélca /ɣ̞ʷoˈri͡eɫkɐ/ з т.зв. "вокалізацією" /ɫ/ у [w] в окремих говірках руської мови.

Проте, "горілка" є вузька тяма звати від єї дільню про спиртові продукти загалом, либонь. Не само же горілку на "спиртзаводі" ділають.

24 серпня 2020

Ваша правда.

23 червня 2021

Горільня - це вольєра з горілами).

courilnya
3

Вимова: {kʷʊˈrɪ͡ɘlʲɲɐ ~ kʷʊˈrɪ͡ɘwɲɐ ~ kʷʊˈrɪ͡ɘjɲɐ}.

Від *kour-i-ti "гнати спирт" (sum.in.ua: kuryty).

אלישע פרוש 23 серпня 2020
24 серпня 2020

Славно.

палінчарня
2

Палінчарня - винокурня (підприємство, де виготовляли горілку і спирт). Словник Грінченка.

Sherif Ermachenko 16 серпня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями