Загалом у нас перекладають обрев'ятури, наприклад, ВООЗ ← WHO, МВФ ← IMF, але водночас в окронимах на взір НАТО чи ЮНЕСКО просто замінюють латинські букви на бовгарські.
Але це своя назва мови програмування, так само як COBOL або ECMAScript.
COmmon Business Oriented Language
European Computer Manufacturers Association
+, це власна назва
Це є 
власний назва. Але тут таке перекладають:
usb
блутус
вай-фай
гіфка
організація обʼєднаних націй
usb
gps
qr
fifa
spf
лазер
адблок
Переклад питомих назв не є щось незвичне, назви книг і плівок перекладають і ни в кого це не викликає питань. Ба з ширенням таких явищ як патент і явторське право меджа мідж им'ям питомим та вібчим стає дедалі розмитіша. Хто зна скільки слів іще було би в ісписку питомих назв, якби це явище було ширене ще давніше.
Про мене, питомі назви, що суть іскладені зі звичайних слів можна перекладати. Ті питомі назви, що суть утворені не ге прості ябрев'ятури, але ге якроними чи ще в який спосіб, їх можна лише приточити до вкраїнської фонетики, що її (не)передаємо сучасним письмом.
Тож, із одного боку, перекладати ябрев'ятури можна, та я гадаю, що додавати сюди гору воднакових слів не є добрий задум. Із другого, додавання сюди вокремо всіх слів, що з них є складена ябрев'ятура, викличе гнівне збурення. Отже, може найліпше є такі речі додавати десь на Толоці.
USB, Wi-Fi, Bluetooth - так, точно видалити. Гіфка, особливо в такій формі, все-таки ні. ООН і ФІФА назви, але перекладаються, хоча справді цікаво, чому деякі такі просто лишають. Лазер геть не власна назва
(Відповів поки був тільки список)
Це ще треба досліджувати чи є яке слово чи скорочення proper name або trademark. Якроними в нас традицийно не перекладають, а транслитерують і в цьому є товк, щоб не міняти слово, що його зручно вимовити по складах, на простий набір букв.
ЕдБлок - своя назва, та едблокер є загална назва + не акронім. Я би геть майже не перекладав акроніми й абрев'ятури.
Що ж до своїх назов, то тут турбують мене:
1) чужі закінчіння як ото -ія (Австралія)
2) щоби це назва до нас не прийшла з лядської або московської
