Старший лейтенант - Допоможіть перекласти слово Старший лейтенант українською

Значення слова

Старший лейтенант — має вищий військове звання, яке розташоване вище за лейтенанта, але нижче за капітана, і відрізняється за знаками розрізнення та терміном вислуги.

Приклад вживання

Для отримання звання старшого лейтенанта потрібно відслужити певний термін на посаді лейтенанта. Згідно з чинним законодавством, термін вислуги у званні лейтенанта становить 2 роки, після чого присвоюється звання старшого лейтенанта (за умови дотримання інших вимог).

Походження

фр. lieutenant «лейтенант; заступник, намісник» є калькою слат. locum tenens «намісник, заступник» і відповідно складається з іменника lieu «місце; місцевість», що походить від лат. locum «місце; посада; місцевість», і дієприкметника теп. ч. tenant від дієслова tenir «тримати, держати; володіти», що походить від слат. *tenīre ‹ tenere «тримати, держати; володіти, мати, займати»

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово старший лейтенант

Kuľturnyj aborihen 15 жовтня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

якось... "ощадливіше" додавати потрібно слова, може? Гілку на толоці зробити, може, присвячену тому, щоб змінити цю систему звань, якщо не до вподоби "молодший", "старший". Бо це все якась розрізнена стрілянина виходить, що лише задимлює поле бою

Яка причина ощадливості?
Тим більш тут можете добавити свої молодші та старші . Я лиш надав слова які потрібно перекласти .
В толоці добре ,та як потрібно щось знайти то грець знайдеш ,що потрібно ,а так є сторінка ,знизу дописи .

Тим більш ,що хотів розставити повністю військові звання .
Так десь щось не додав й почнетьця срач .
Тут все рішитьця чи молодші/старші дійсно годитьця чи ні .
Але є звання ,й його потрібно перекласти ,й так ,аби ми могли зрозуміти ,що воно й яка старшинність .

Ще якби ж то молодший старший вживали повсюдно .
Гляньте ось майор генерал та лейтенант генерал ,та гляньте майор та лейтенант .
Ну чи головний та майстер сержант
Як зрозуміти хто з них головніше ?
А так буде чітке розподіллє.

Уже є лейтенант
Вилучити сторінку.
Для “політичних пропозицій” чи для своєї системи військових рангів є Толока.

Поділитись з друзями