• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Степінь — математичний термін, що означає результат дії піднесення до степеня.
    Приклад вживання

    Для натуральних n степінь числа j утворюється множенням числа на себе n разів.

    Походження

    Русизм з російської математичної термінології, який погано передає суть математичної операції та спричиняє плутанину з українським словом "ступінь".

    Варіанти написання
    степень

    Перекладаємо слово степінь (математичний)

    ступінь
    7

    Як чую само чи ся у цих обставинах хочу ся самого себе на щось помножити. А от і дід тупав і прадід до нього. Й незнамо де те яйце а де й к…

    Мирон Волостенко 4 листопада 2019
    12 березня 2024


    Хай буде ступінь там, де він тепер.
    А степінь — питоме слово

    12 березня 2024

    Чому Ви так вирішили?

    15 липня 2024

    +, замість степеня хіба ступінь, чогось вигадувати не треба

    15 липня 2024

    Ще раз!
    Степінь — питоме слово. Вже скільки на ФБ розбирали. Різні математичні словники цитувати.
    В обговоренні слова я дав посилання

    15 липня 2024

    Один дурний мовнюк ляпнув, другі підхопили

    15 липня 2024

    Пхах це в кого ви таке "гарне" слово підслухали
    Хз хто це, натрапляв на це набагато раніше
    Ну якщо це архаїчна форма то все одно дивно що те саме слово чомусь для одного значення в іншій формі

    Словники на r2u теж неоднозначно

    Поки підтримаю і те, і те

    степінь
    6
    Микола Синяков 14 серпня 2020
    27 березня 2021

    Українською – ступінь. Це в росіян степень.
    r2u.org.ua: ст?п?нь

    12 березня 2024

    Дурня

    12 березня 2024

    +
    Питоме слово

    15 липня 2024

    《Питоме слово》
    Нехай своє, та застаріле: https://archive.org/details/stylistychnyi/stylist-1978/page/390/mode/1up?q=степень.

    15 липня 2024

    Застаріле. Тут дехто, як кажуть, викопує слова з могили.
    Хай буде степінь як матем. термін. В инших значеннях — ступінь.

    15 липня 2024

    《Застаріле. Тут дехто, як кажуть, викопує слова з могили.》
    Так ви ж таки й викопали.

    《Хай буде степінь як матем. термін. В инших значеннях — ступінь.》
    Навіщо ж, як воно застаріле?

    15 липня 2024

    Знову за рибу гроші.
    Не марнуйте мого часу.

    15 липня 2024

    《Знову за рибу гроші.》
    Ви не подали ані одного путнього доводу. Самі ваші забаганки. Вони нікчемні з погляду мовознавства.

    15 липня 2024

    До чого тут степ? Чому не полінь, чи горінь?
    Зі ступом усе логічно, поступово крок за кроком число усе більше й більше стає.

    15 липня 2024

    Адже я надав посилання на джерела і обговорення теми на ФБ. Там ще джерела

    15 липня 2024

    ЕСУМ: псл. stepenь/stоpenь, пов’язане з stopa «нога (ступня); слід ноги; слід»;
    споріднене з лит. stẽpas «апоплексичний удар», лтс. stepis «карапуз», двн. stuofa «ступінь», свн. stuofe «тс.», гол. stoep «ґанок», двн. stapfo «слід ноги», гол. stap «сходинка», англ. step «тс.; крок, слід (ноги)», можливо, також з дінд. sthāpayati «ставить», псл. stati, stojati;
    іє. *(s)tep-/(s)top- (*steb-, *stob-) «ступати, топтати»;

    Тобто тут все-таки теж від "стопа" — "йти поступово, крок за кроком",

    15 липня 2024

    Тоді виходить, що питоме.

    15 липня 2024

    Так отож

    сямніж
    5

    Коротка форма від "самомноження".
    Бо показує у скільки разів потрібно змінній СЯ ("себе" r2u.org.ua: ся ) переМНОЖити саму ж на себе. Частк…

    26 жовтня 2022

    Будемо це впроваджувати.

    26 жовтня 2022

    -

    15 липня 2024

    Якийсь покруч

    самодобуток
    3

    Передає суть математичної операції - множення числа на себе і не спричиняє плутанини зі "ступенем" і "ступенями".

    11 серпня 2019
    щабель
    2
    Vadik Veselovsky 11 серпня 2019
    12 березня 2024

    _
    Дурня

    степень
    ,
    степінь
    2

    Питоме слово як і ступінь.
    Є в словнику Желехівського.
    Засвідчене в Аритметиці Омеляна Дейницького (Львів, 1874).
    Також у Систематичному …

    Ярослав Мудров 12 березня 2024
    міра
    0

    Деякою мірою

    Роман Роман2 11 березня 2024
    12 березня 2024

    Міра чого?

    умірок
    0
    Роман Роман2 11 березня 2024
    рівень
    0
    Роман Роман2 11 березня 2024
    себінь
    0
    Роман Роман2 11 березня 2024
    у(в)себінь
    0
    Роман Роман2 12 березня 2024
    насебінь
    0
    Роман Роман2 12 березня 2024
    15 липня 2024

    Навіщо це все?
    Себінь, всебінь, насебінь.
    Навіщо ці покручі?

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    12 березня 2024

    До Чистилища.

    Питоме слово як і ступінь.
    Є в словнику Желехівського.
    Засвідчене в Аритметиці Омеляна Дейницького (Львів, 1874).
    Також у Систематичному словнику української математичної термінології Миколи Чайковського (Берлін, 1924).
    Огієнко теж не говорить про московськість цього слова.

    5 січня

    Питоме, та застаріле.

    12 березня 2024

    Тут в коментарях посилання на джерела:
    https://www.facebook.com/share/p/MQoJ9kjEBqeYqcDp/?mibextid=oFDknk

    Поділитись з друзями