Воно в російську з української потрапило
Ні слово "пацан" - під московського походження, саме з їх культури та розвитку Й
, потрапило до нас з радянщини, асиміляцією кгб.
Слово "бахур" у фемінітивній формі.
Ба́хур – [...] Мальчуганъ, ребенокъ (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: бахур
Желех., Нім.-укр. сл., т. 1, с. 37
бой-дї́вка
goroh.pp.ua: пірка
http://slovopedia.org.ua/101/53413/1068045.html
+
+
хлопчур
хлопчу́р дівчина, яка поведінкою чи зовнішнім виглядом схожа на хлопця (м, ср, ст): Іцька була дещо “хпопчуром”. Коли до мене в день народження приходили діти, забава часами закінчувалася тим, що пані Перфецька, син якої Левко був єдиним хлопцем у нашому товаристві, жалілася пані Павликовській, що Іцька побила її сина (Палій)
Такий почеп поширений в схожому вжитку.
Або "хлопчурка" - девка, имеющая пріемы і поступки мужескіе: очень свободно обращающаяся с мущинами.
(Сл. Білецького-Носенка).
+