Значення слова
Томбой — походить з англійської мови і позначає дівчину(-ку), яка поводить себе як хлопець, одягається на чоловічий манер і всіляко демонструє свою маскулінність.
Приклад вживання

Ар'я Старк, героїня циклу "Піснь Льоду та Полум'я", є типовим томбоєм.

Слово додала

Перекладаємо слово томбой

дівчук
5
Anton Sherstiuk 3 квітня 2017
хлопчур
4
Турок Небесний 21 серпня 2022
21 серпня 2022

+

21 серпня 2022

+

22 серпня 2022

хлопчур
хлопчу́р дівчина, яка поведінкою чи зовнішнім виглядом схожа на хлопця (м, ср, ст): Іцька була дещо “хпопчуром”. Коли до мене в день народження приходили діти, забава часами закінчувалася тим, що пані Перфецька, син якої Левко був єдиним хлопцем у нашому товаристві, жалілася пані Павликовській, що Іцька побила її сина (Палій)

22 серпня 2022

Такий почеп поширений в схожому вжитку.

хлопачка
3
Stanislav Svidlov 9 квітня 2017
пацанка
2
Marianna Yakunenko 24 березня 2015
4 травня 2015

калька з російської

12 листопада 2019

Навіть "пацан" українська мова (нерусифікована) не відає.

хлопчи́ня
1

Слово "хлопець" у фемінітивній формі.

Карл-Франц Ян Йосиф 12 листопада 2019
чолові́чиня
0

Слово "чоловік" у фемінітивній формі.

Карл-Франц Ян Йосиф 12 листопада 2019
бахурка
0

Слово "бахур" у фемінітивній формі.
Ба́хур – [...] Мальчуганъ, ребенокъ (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: бахур

Карл-Франц Ян Йосиф 12 листопада 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями