1. Скрутне становище; горе, біда.
2. Почуття скорботи, тяжкої туги.
Академічний тлумачний словник
sum.in.ua: prytugha
ЕСУМ: ком'ядувати "непокоїти; затримувати", комнядовати "штовхати кулаками, давати стусанів", комнядний, комнядливий "неприємний, прикрий, дошкульний".
Словник говірок Буковини, 292: мíтки "неприємності" ("Агíй, ще якíс мíтки бýду мáти, цéго ще мінí ни ставáло на мóю гóлову.").
goroh.pp.ua: небить#9754
Вибачайте, вирішив трошки постібатись. Халепа то грецизм
Не грецьке; то є збіг за звучанням; у слова сього є доведено словянське коріння; первісно *xa-lēp-a, повязане з *lēp- у "ліпити", *xa- є афективно-експресивний префікс; первісно наголос у сього слова був на кінці слова чи на початку, збережений по говірках: халіпа́, ха́ліпа (*халѣпа ← "ліпити"), також: халипа, зміна "і→е" в ненаголошеній позиції вказує на походження з північних говірок української мови.
+
אלישע פרוש, +
+
Iesce dodamy: istoslœuye slova ‹xaliepa› œd dieyeslova ‹liepiti›, cyto pœunuœcyna pràvilna vuimóuva'ho e /leˈpɪtɪ ~ leˈpiti/, a ne /lʲiˈpɪtɪ/ he za pœudennozaxœdneiõ vuimóuvoiõ, potverdity i t.zv. figura etymologica: 'popasti / louciti u xaliepõ' ; porœunayte iesce inchõ figurõ etymologicõ, a tó, slova ‹còzni› œd *ku- "couati" — 'couati còzni'.