Значення слова

Трабл — обставина чи подія, що викликає страждання.

Приклад вживання

Стався зі мною нещодавно такий трабл: затопив стелю сусіду з нижнього поверху.

Походження

англ. Trouble

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово трабл

халепа
20
26 січня 2015
12 січня 2020

Вибачайте, вирішив трошки постібатись. Халепа то грецизм

12 січня 2020

Не грецьке; то є збіг за звучанням; у слова сього є доведено словянське коріння; первісно *xa-lēp-a, повязане з *lēp- у "ліпити", *xa- є афективно-експресивний префікс; первісно наголос у сього слова був на кінці слова чи на початку, збережений по говірках: халіпа́, ха́ліпа (*халѣпа ← "ліпити"), також: халипа, зміна "і→е" в ненаголошеній позиції вказує на походження з північних говірок української мови.

12 січня 2020

+

15 серпня 2020

+

бідося
8
Svitlana Panchuk 30 грудня 2014
притуга
7

1. Скрутне становище; горе, біда.
2. Почуття скорботи, тяжкої туги.
Академічний тлумачний словник
sum.in.ua: prytugha

S. Velichko 8 грудня 2017
26 вересня 2021

Гоже!

біда
6
Віталій Крутько 26 жовтня 2017
comẽda
5

ЕСУМ: ком'ядувати "непокоїти; затримувати", комнядовати "штовхати кулаками, давати стусанів", комнядний, комнядливий "неприємний, прикрий, дошкульний".

אלישע פרוש 2 січня 2020
3 січня 2020

Дуже милозвучне і гарне слово.

неприємний випадок
2
Ціхоцький Іван 30 грудня 2014
проблема
2
Nadia Stovbchata 7 лютого 2019
métca
2

Словник говірок Буковини, 292: мíтки "неприємності" ("Агíй, ще якíс мíтки бýду мáти, цéго ще мінí ни ставáло на мóю гóлову.").

אלישע פרוש 31 березня 2021
школа
1
Софія Цуркан 5 грудня 2019
жура
1
Vitaliy Ivashkevich 18 травня 2020
лихо
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
5 грудня 2019

ШКОЛА

Поділитись з друзями