А не здається вам, що тягач то вже є таке слово але дещо в иньшому значенні ? Тягачем може бути й иньший транспортний засіб

Трактор (англ. tractor, лат. traho — тягну), тому і "тягач"

Чому б и ні?

Прекрaсний приклaд як требa переклaдaти.

+
ТЯГА́Ч
Спеціальний автомобіль або трактор (трактор хіба не автомобіль?), які застосовуються для буксирування причепів з вантажем, гармат і т. ін.

—
Тягáч — механічний дорожній транспортний засіб, який за своїми конструкцією та оснащенням призначений для буксирування напівпричепів, причепів чи платформ.
Тобто це слово вже у використанні 🚛

—
Тягач ≠ 🚜

Трактор — це не тільки тягач. Трактори застосовуються для посіву та догляду за просапними культурами; збирання технічних, зернових культур, картоплі, овочів; оранки легких і середніх ґрунтів; суцільної культивації і боронування; виконання землерийних, транспортних і навантажувальних робіт тощо.

—
Якась тупа спроба калькувати чуже.