Значення слова
Трансильва́нія — історична область у центральній частині Румунії, відома своїми гірськими ландшафтами, середньовічними містами та багатокультурною спадщиною.
Приклад вживання

Карпати проходять через усю Трансильванію, створюючи мальовничі краєвиди.

Легенди про Дракулу тісно пов'язані з регіоном Трансильванії.

Походження

сер. лат. Trānsylvānia (‹Trānssilvānia) «т.с.» < trāns «через» + silvānus «лісовий» + -ia;

пор. уг. Erdély «т.с.» < erdő «ліс» + elv/elü «місцина».

Слово додала

Перекладаємо слово трансильва́нія

семигород
6

Так казали українці раніше. Похідне від ляд. Sedmiogród, від нім. Siebenbürgen

Вовкун 25 травня
25 травня

Отже semigoród < sedmigród < Siebenbürgen?

26 травня

Саме так. Німецька назва походить від того, що трансильванськими сасами (саксами) у Середньовіччі там було засновано сім великих міст.

26 травня

Може -щина?

27 травня

@Carolina Shevtsova

Nacy usiõdui liepiti ‹•yscina›?

27 травня

Бо це є певна земля.

27 травня

Зустрічав не повноголосну форму Семиграддя, тобто можна вживати Семигороддя, себто кілька городів

прилі́сся
1
Carolina Shevtsova 10 грудня 2025
трансильванщина
1
Ярослав Мудров 11 грудня 2025
семигороддя
1

За взірцем Поділля, Полісся, Підляшшя тощо

Вовкун 27 травня
трансильва́нія
0
Carolina Shevtsova 10 грудня 2025
10 грудня 2025

межилісся
0
Volodymyr Khlopan 11 грудня 2025
поміжлісся
0
Volodymyr Khlopan 11 грудня 2025
пере́лісся
0
Liesolòn 21 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 травня

Zaliessié

21 серпня

Нащо? Хиба та земля якось важить українцям? Чи там живе чимало українців,

21 серпня

Та вкраїнці майже всюди живуть тепер 😅

21 серпня

Але коли серйозно, то тут суфікс -ія чужий

21 серпня

А хиба решта щира вкраїнська?

21 серпня

Ні, але хоч би суфікс був наш, то вже би було ліпше.

Поділитись з друзями