Значення слова
Трансильва́нія — історична область у центральній частині Румунії, відома своїми гірськими ландшафтами, середньовічними містами та багатокультурною спадщиною.
Приклад вживання

Карпати проходять через усю Трансильванію, створюючи мальовничі краєвиди.

Легенди про Дракулу тісно пов'язані з регіоном Трансильванії.

Походження

сер. лат. Trānsylvānia (‹Trānssilvānia) «т.с.» < trāns «через» + silvānus «лісовий» + -ia;

пор. уг. Erdély «т.с.» < erdő «ліс» + elv/elü «місцина».

Слово додала

Перекладаємо слово трансильва́нія

семигород
4

Так казали українці раніше. Похідне від ляд. Sedmiogród, від нім. Siebenbürgen

Вовкун 25 травня
25 травня

Отже semigoród < sedmigród < Siebenbürgen?

26 травня

Саме так. Німецька назва походить від того, що трансильванськими сасами (саксами) у Середньовіччі там було засновано сім великих міст.

26 травня

Може -щина?

27 травня

@Carolina Shevtsova

Nacy usiõdui liepiti ‹•yscina›?

27 травня

Бо це є певна земля.

27 травня

Зустрічав не повноголосну форму Семиграддя, тобто можна вживати Семигороддя, себто кілька городів

прилі́сся
1
Carolina Shevtsova 10 грудня 2025
трансильванщина
1
Ярослав Мудров 11 грудня 2025
семигороддя
1

За взірцем Поділля, Полісся, Підляшшя тощо

Вовкун 27 травня
трансильва́нія
0
Carolina Shevtsova 10 грудня 2025
10 грудня 2025

межилісся
0
Volodymyr Khlopan 11 грудня 2025
поміжлісся
0
Volodymyr Khlopan 11 грудня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 травня

Zaliessié

Поділитись з друзями