Юдаїзм - Допоможіть перекласти слово Юдаїзм українською

Значення слова

Юдаїзм — одна зі стародавніх етнічних релігій, релігія давніх юдеїв, що проживали на території сучасної держави Ізраїль, та сучасних євреїв, заснована, відповідно до ТаНаХу (Старого Заповіту), на заповітах Бога праотця Авраама близько 1750 р. до н. е. і доповнена заповітами Мойсея близько 1300 р. до н. е. Важливою частиною віровчення є усна Тора (Талмуд), в якій коментується зміст Старого Заповіту. https://uk.wikipedia.org/wiki/Юдаїзм.

Приклад вживання

1. Кожна [релігія] висуває свого пророка-першонавчителя: християнство – Христа, юдаїзм – Мойсея, іслам – Магомета.

2. Тут [на Аґрісі] мирно і майже безконфліктно співіснували не лише різні гілки християнства, а й християнство з ісламом, іудаїзмом, буддизмом, зороастризмом та ще кількома релігіями.

Походження

Зичене з однієї з європ. мов (на пр., англ. Judaism; фр. judaïsme; лат. iudaismus; гр. Ἰουδαϊσμός), або творене самостійно на зразок багатьох інших європейський назв вір зі суфіксом "-ізм" (<— лат. -ismus <— гр. -ισμός).
Слово "юда/іуда" до укр. потрапило з церк.-сл. (*иудеи?), а туди з гр. Ἰουδαĩος <— арам. чи гебр.

https://en.wiktionary.org/wiki/-ισμός#Ancient_Greek

Приклади в інших мовах

чес. židovství
слов. judovstvo, židovstvo
норв. jødedom, швед. judendom, гол, jodendom, нім. Judentum <— + -dom (-ство, -ість, -ність, -ота, -ня)
вал. Iddewiaeth

Розділи

Варіанти написання

іудаїзм, юдизм, юдейство, іудейство

Схожі слова

Слово додав

Anton Bliznyuk

Перекладаємо слово юдаїзм

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

A cyto e tô tam za counéyske tóucouanïe??!

Кунійське товкування?

Ay.

Все одно не розумію, шо воно таке "кунійське" товмачення. Вам не подобається визначення в "Значення слова"?

Ono [tóumacyenïe] e ne pro "po dobé ci ne po dobé myné" — ono e counéyske ( = interpreted in weasel words).

Ну то не водіть мене за носа й скажіть прямо, шо не так, і де не так. Якшо ви про "Значення слова", то я нич сам не вигадував, а просто скопіював слова зі статті на Wiki. Там є посилання.

Поділитись з друзями