Значення слова

Енергійний, енергійно, енергійність — 1. Повний сили, енергії. / Який виражає діяльну силу, енергію, активність. Швидкий, посилений. 2. Який може вплинути, подіяти на кого-, що-небудь.

Приклад вживання

Михайло Семенович вбіг у кімнату рожевий з морозу, енергійний і бадьорий (Оксана Іваненко, Тарасові шляхи, 1954, 311); По довгій хвилині томлячої мовчанки дівчина нарешті промовила дзвінким, енергійним голосом: — Де мій батько? (Іван Франко, VI, 1951, 163); Обличчя [Боровика] було міцне, енергійне, трохи роздвоєне підборіддя підкреслювало його силу (Вадим Собко, Справа.., 1959, 30); Bwlxe: http://sum.in.ua/s/energhijnyj.

Походження

← енергія, ← ném. Energie, ← lat. energīa, ← d.-gr. ἐνέργεια.

Приклади в інших мовах

Ẽghel. energetic, vigorous, forceful
drastic; soum. tarmokas, toimelias, tomera; lat. vegetus, nāvus, actuōsus, vigrus, strēnuus; suéy. livlig; lwt. možs, mundrs, izdarīgs; ir. bríomhar, ceolmhar, neartmhar; grouz. ძლიერი, მხნე; gr. ακμαίος, d.-gr.γοργός

Слово додав

Перекладаємо слово енергійний, енергійно, енергійність

моторний
5
gipau, gipaf-. gipafwsty
2

ЕСУМ ІІ, 198: жи́павий "бадьорий, сильний, мускулястий (Желехівський); жвавий, швидкий (Мельничук)"; сл-к Буковини, 112: жепавий, жєпавий, жеповий, жиповий "енергійний, міцний, рухливий, швидкий"; Желехівський І, 123: жипавий "rüstig, kräftig, nervig".

ЕСУМ бачить контамінацію ← *жилавий (← жила) × *шупавий. Я гадаю скоріше *gi- "жити, живий" з формантом *-p-, тут експресивного відтінка, або від *gi- "жила, жиця" з тим же експресивним *-p-.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями