Значення слова

Фігура — зовнішній вигляд, обриси тіла людини.

Приклад вживання

В зареві з'являється у хмарах фігура Кармелюка на коні; З усієї його фігури віяло силою.

Походження

лат. figūrа – фігура, образ, від fingere – доторкатися, формувати, придумувати

Приклади в інших мовах

чес. postava

Слово додав

Перекладаємо слово фігура

ста́ва
15

ЕСУМ (ставити): ста́ва "постава" (Нед.).

אלישע פרוש 14 грудня 2019
27 травня 2020

Вподобайка :)

28 травня 2021

+

стан
9

ЕСУМ: стан "тулуб, корпус; талія; верхня частина сорочки; місце стояння, перебування; обставини; ...".
"Білолиця, кароока і станом висока."
"І на личеньку рум'яненька, і на стану гожа." (сл-к Гринченка)

אלישע פרוש 9 грудня 2019
31 березня 2020

Полонізм (чи не ви з ними боретесь?) з корнем тим самим що польське стосунок

27 травня 2020

Чому?

29 травня 2021

+

обрис або постать
5

1.Вiдносно тiла, лиця, предмета...
2.Про кого йде мова.

Bogdan Jef 24 жовтня 2019
4 грудня 2019

Гарно, але цим словом краще називати: контур r2u.org.ua: контур

5 грудня 2019

Підтримую Ярослава.

8 грудня 2019

Сим словом – про твірбу питому – є радше жадну тяму не звати, став -рис- бо є німецька спосуда (ги рисувати, рисунок и проче). А на тяму "контур" є питоме слово обід, обод- ← *ob-wod-).

постать
5

Постать, -ті, ж. 1) Видъ, фигура, образъ.
У словнику грінченка.

Daniel Daught 27 травня 2020
шиб
1

Є під таким значенням у Словнику Грінченка:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/65729-shyb.html#show_point

8 грудня 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
рупно би знати сточене речення зо словом шиб з товком "figura", Гринченко бо жадне не сточи.

(Цікаво було би дізнатися про якийсь приклад речення з словом шиб у значенні "figura", бо Грінченко жодного не навів).
Він, либонь, мінив товк "фігура" в якімси йиншім контексті – явно не в прямім товці слова figura, сам бо первісний товк кореня *шиб- (*xib+-) и похідні його товки: *"бити; метати" → "бити/метати на кого/що" → "бути подібним, схожим" ведуть до товків не "зразок, взірець; simil, exemplum", но не до товку "figura" в його прямім розумінні.

8 грудня 2019

Гаразд, мабуть так дійсно і є.
До речі, спасибіг за розтовкування під душками. Дуже допомагає сприйняттю.

8 грудня 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
правив ем свою змїнку – там зайве "не" було.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями