Значення слова
Кінь — одна з шахових фігур. Ходить та б'є фігури суперника «Г»-подібним рухом: спочатку на 2 клітини за вертикаллю або горизонталлю, потім на 1 клітину за вертикаллю або горизонталлю. Може перестрибувати через фігури суперника.
Приклад вживання

Завжди у шахах найважче передбачити хід ворожого коня.

Походження

росіянізм, від рос. конь

Приклади в інших мовах

чес. jezdec, слова. jazdec, пол. skoczek

Варіанти написання
кінь

Перекладаємо слово кінь (шахи)

вершник
10

Немає нічого поганого у розмовній мові називати цю фігуру "конем" (инші слов'яни теж так роблять), але головним словом має бути особа, воїн, що цим конем керує (саме вершник!), так само в решті західних слов'ян, хоч слово "кінь" вживають, але офіційна назва фігури більш пристойна.

17 липня 2020

Тобто кінь це не кінь, а той хто на ньому сидить?

23 серпня 2020

Ну не знаю... Може й воно так и слід...

27 листопада 2021


Вершник - калька з англ. Чи ви вже не проти кальок? 🙈

Кінь — це не, прости господи, росіянізм.

27 листопада 2021

Кінь – "росіянізм"?
ЩЗХ? 🤦‍♂️
пол. koń
хорв. konj
словен. konj
болг. кон
блр. конь

італ. cavallo
кит. 馬
грец. Ίππος

22 липня


Сута дурня

кінь
8

Ми знаємо фігуру з головою коня, ба не вершника.
Ось приклади з инших мов:
пол. koń
хорв. konj
словен. konj
болг. кон
блр. конь

італ. cavallo
кит. 馬
грец. Ίππος

Ярослав Мудров 8 грудня 2021
лицар
3
Vadik Veselovsky 6 грудня 2019
7 грудня 2019

Має глибокий сенс, якщо згадати, що лицарі завше мали свого коня.

16 липня 2020

Ньімецького роду.

Вадим Мельник 23 серпня 2020
дружинник
2

Лицар - то зазвичай кінний вояк, особливий, що є феодалом (найнижчого стану), себто підпорою володаря (монарха).
Дружинник - челен дружини, себто особистого загону князя, на коні, щоб можна було дістатися будь-якої частини Руси якнайшвидше й ефективно зарішати якісь негаразди. Дружина складалася з бояр або найближчого оточення князя, була підпорою володаря, на відміну від воїв, які набирались із простих людей и були пішими воїнами.
По-моєму, гоже. Вершник слово гарне, проте вершником може бути й невійськова людина, а тут усе зрозуміло. Та й поможе уникнути збігу в позначеннях фігур буквами: В - віжа, Д - дружинник (замість В - вершник).

Вадим Мельник 23 серпня 2020
комі́нник
2

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/23829-komonnyk.html#show_point
Ино з нашим іканням у критому складі.

Вадим Мельник 16 жовтня 2020
комінь
1
Daniel Daught 27 травня 2020
наїзник
1

Чому не:
1. «Вершник» — ускладньује скорозапис, бо «вежа» теж на «В». А тут буде «Н».
2. «Кінь» — випадаје смислово — кожна дружинна постать је особоју (најізник, стрьілець, король, хоружниј).
Але ті слова можна јак розмовні.

ПТ 16 липня 2020
23 серпня 2020

Московське.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
27 листопада 2021

Кінь – "росіянізм"?
ЩЗХ? 🤦‍♂️
пол. koń
хорв. konj
словен. konj
болг. кон
блр. конь

італ. cavallo
кит. 馬
грец. Ίππος

29 листопада 2021

У шахах?

8 грудня 2021

Так, не в шашках

Поділитись з друзями