Із королем (чи головою держави) йде на війну, у похід полководець володаря, його воєвода, а не королева, княжна, дама чи якась краля. Це Вам не Даянерис Тарґарієн!
А як ще назвати фігуру, яка завжди стоїть біля короля?!
Усі цивілізовані мови так цю фігуру і звуть у шахах, для чого взагалі потрібне це модне важковимовне "ферзь"?
Українські словники теж подають "королеву" як український аналог росіянізму "ферзь":
r2u.org.ua: ферзь
Јак називати постать, котра бігаје всьуди і служе корольу? Полководцьом, шчо і значе «ферзь» з Перськојі — відки прибули до нас (через Тірків) шахи. З тојі причини мајемо «слонів», а не «епископів» чи подоби того. А ось «королева», то просто честь монархіј, а не смислу. Також зазначу, же је перегруз скорочень К (кінь), Кр (король) і шчо?
Хору́нжий (пол. chorąży, лат. vexillifer) — особа, що зберігала й носила прапор, зокрема, Війська Запорозького Низового, який називався корогвою. Також — звання у деяких арміях, зокрема, Армії УНР, УГА, УПА.
Звання хорунжого старше за рангом ніж головний майстер-сержант, але нижче за лейтенанта.
Не підходить як назва для ферзя. Хорунжий же ж не полководець.
Ферзь — найсильніша фігура у шахах, яка може ходити на будь-яке число клітинок по вертикалі, горизонталі чи діагоналі.
Дурне, хай ферзьом ходить!
через тур. färz, färzi від перс. فرز, ferz – полководець, візир, спорідненим також є араб. farzān
чес. dáma, královna, слов. dáma, kráľovná, пол. hetman, królowa, królówka, dama, анґл. queen
Перекладаємо слово ферзь (шахи)
Із королем (чи головою держави) йде на війну, у похід полководець володаря, його воєвода, а не королева, княжна, дама чи якась краля. Це Вам не Даянерис Тарґарієн!
А як ще назвати фігуру, яка завжди стоїть біля короля?!
Усі цивілізовані мови так цю фігуру і звуть у шахах, для чого взагалі потрібне це модне важковимовне "ферзь"?
Українські словники теж подають "королеву" як український аналог росіянізму "ферзь":
r2u.org.ua: ферзь
Чеською – dáma, královna
Словацькою – dáma, kráľovná
Польською – hetman, królowa, królówka, dama
Анґлійською – queen
Јак називати постать, котра бігаје всьуди і служе корольу? Полководцьом, шчо і значе «ферзь» з Перськојі — відки прибули до нас (через Тірків) шахи. З тојі причини мајемо «слонів», а не «епископів» чи подоби того. А ось «королева», то просто честь монархіј, а не смислу. Також зазначу, же је перегруз скорочень К (кінь), Кр (король) і шчо?
Згоден
Јак розмовне, бо «В» вже «віз» чи «віжа».
Чому як розмовне? Можна й так. В - віжа, Вв - воєвода. По-моєму найкраще.
+
ну а король то гетьман наприклад
r2u.org.ua: верховода
Із королем (чи головою держави) йде на війну, у похід полководець володаря, його воєвода, а не королева. Це Вам не Даянерис Тарґарієн!
Із королем (чи головою держави) часто йде на війну його найближчий радник, правиця.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/5204-vyzir-ii.html#show_point
Визір теж чуже слово. І јакшчо на теје пішло, то ферзь залише сьа красшим, бо прибув раньіше, шче за часи Русьи.
Пранецьке damme.
Беру Естонську јак приклад, бо там «стьаг». Не «королева», бо то «ферзь» позначаје «полководцьа».
Хору́нжий (пол. chorąży, лат. vexillifer) — особа, що зберігала й носила прапор, зокрема, Війська Запорозького Низового, який називався корогвою. Також — звання у деяких арміях, зокрема, Армії УНР, УГА, УПА.
Звання хорунжого старше за рангом ніж головний майстер-сержант, але нижче за лейтенанта.
Не підходить як назва для ферзя. Хорунжий же ж не полководець.
Гледів ще "полководець", але не знайшов у дорепресивних словниках. Знаю, що в нас своїх слів досить, та все ж може просто в Грінченка нема?