Постать, -ті, ж. 1) Видъ, фигура, образъ.
У словнику грінченка.
Добродію Яндруху, див. визначення й "геометрія" в дужках. Тут перекладаємо слово саме в геометричному значенні
А, зрозумів
Образ - зображення тіла. А в геометрії йдеться за зображення тіл.
Загальний вигляд предмета, окреслений лінією, що обмежує його поверхню; 
sum.in.ua: obrys
goroh.pp.ua: стан
рисувати
Чи не калька російського "геометрическое тело"?
Ну й цілком може виявитись, що все це калька якогось латинського чи грецького виразу.
+
Підпираю !
геометрія
P. S. Див. також "тіломірство":
Все ж чи тягне "тіло" до "множини цяток у просторі обмежених лініями і\або площинами"?
Глянув деякі инші европейські мови, щось немає там "тіл" на позначення "геометричної фігури".
А у інших слов'ян теж тіло, чи лишень у росіян:=?
Тіло тривимірне
Так виглядає, що фігура -- це пласке тіло.
uk.wikipedia.org: Геометрична фігура
Або так, бо справді й більше вимірів тіла