Значення слова

Глобус — куля з картографічним зображенням на поверхні, що передає наочно у зменшеному вигляді форму об'єкта, зберігає геометричну подібність контурів, співвідношення площ і єдність масштабів в усіх напрямах.

Приклад вживання

Історично глобус був зменшеною в багато разів копією Землі або зоряного неба.

Походження

лат. globus — куля

Слово додав

Перекладаємо слово глобус

клуб
6

clõb
ЕСУМ ІІ, 466: клуб¹; рідно латинському globus міною *k : *g.

Слово "глобус" є, віді, не просто від самостійного лат. слова globus, а синкопізація первісного тягу globus terrae, дослівно *"кім, клуб, брила землі" через рівнення тями "земля-персть" = "Земля – небесне тіло", потім контекстуально конкретизоване як "брила, кім, клуб [тіла небесного].

אלישע פרוש 7 березня 2021
5 грудня 2021

Найліпше. Прямий зв'язок з кулею, існуюче слово, ше й когнат з латинським словом.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/23215-klub.html#show_point

5 грудня 2021


Ще один штучний омонім.

Клуб.
1. Громадська організація, що об'єднує людей певного кола, професії для спільного відпочинку, розваг, занять спортом і т. ін.
2. Будинок, приміщення такої організації.
3. Заклад для відпочинку та розваг із баром, танцювальним майданчиком і т. ін.
4. Те саме, що клубо́к.
5. Те саме, що стегно́

6 грудня 2021

<1. Громадська організація, що об'єднує людей певного кола, професії для спільного відпочинку, розваг, занять спортом і т. ін.
2. Будинок, приміщення такої організації.
3. Заклад для відпочинку та розваг із баром, танцювальним майданчиком і т. ін.>

Tô e tioudye slovo.

11 грудня 2021

А 4, 5 - питоме.
Тобто не треба ліпити десяток значень на одне слово, бо від цього мова буде тільки страждати, бідніти, знебарвлюватись

22 листопада

У 4 і 5 ви кажете "те саме", тобто вже є інше слово для цього поняття, отже "клуб" можна взяти для іншого.

зéмлина
4
Andrii Andrii 8 липня 2019
кульмапа
2
Vadik Veselovsky 16 серпня 2019
5 грудня 2021

Якась Даздраперма 🤔😜

кульмапка
1
Vadik Veselovsky 1 липня 2018
1 липня 2018

Миле слівце

16 серпня 2019

Миле слівце для дітей до 5 років.

кулькарта
1
Богдан Грищенко 29 серпня 2018
кулекарта
0
Луком 30 серпня 2018
модель землі
0
Nadia Stovbchata 3 лютого 2019
землекрут
0

У запропонованому варіанті збережено два головні сенси глобуса — Земля (вивчення її поверхні є головною метою створення глобуса) і крутити (дія, за допомогою якої ми вивчаємо та взаємодіємо з об’єктом). Етимологічний сенс «куля», на мою думку, не є найголовнішим у творенні відповідника, адже поки не існує глобусів інших планет. Також будь-яка куля не тотожна сучасному уявленню про глобус; словотворення лише навколо цього поняття перегукується із чималою кількістю предметів круглої форми, що призводить до зайвих асоціацій.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями