Іподром — комплекс споруд для випробування рисистих і скакових коней та провдення кінно-спортивних змагань.
Сьогодні на іподромі відкривається вирішальний турнір.
дав.-гр. ἱππόδρομος, від ἵππος − кінь та δρόμος − місце для бігу
можливо коногін, бо десь читав, що для української мови чужде потрійне використання однієї і тієї ж голосної (в нашому випадку[О])
Варіянт шикарний. Логічний та зрозумілий.
Хто таке вигадав? „Молоко“, „молоток“, „колосок“, „оборона“, „болото“, „борошно“, „одноголосно“, „голобородько“, на саму першу згадку, певна річ їх чимало. Суворі прескрипціоністи й не таких сенсацій понарозкажуть :)
Тут не в тому проблема, що кілька "о", а в фонетичній тавтології складів "ОНО-ОН", це справді не дуже гармонійно
r2u.org.ua: біговище
Друс.: кѡньщица "іподром": "И іако по оубіиствѣ Рїмовѣ създа Рѡмъ кѡньщицѫ, и бъістъ в неи трѫсъ вєліи."
Давньоруське слово. Од "ристати" -бігати, їздити, "ристання" - кінні змагання. Допоміг - Tadeusz Borzyński.
"Ристалище" все-таки більше підходить для "арени", бо це ширше, й не тільки кінні перегони
Як тоді назвати іпподром?
Біго́висько, біго́вище – ристалище, ипподром / Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) r2u.org.ua: ристалище
Іподром — комплекс споруд для випробування рисистих і скакових коней та провдення кінно-спортивних змагань.
Сьогодні на іподромі відкривається вирішальний турнір.
дав.-гр. ἱππόδρομος, від ἵππος − кінь та δρόμος − місце для бігу
Перекладаємо слово іподром
можливо коногін, бо десь читав, що для української мови чужде потрійне використання однієї і тієї ж голосної (в нашому випадку[О])
Варіянт шикарний. Логічний та зрозумілий.
Хто таке вигадав? „Молоко“, „молоток“, „колосок“, „оборона“, „болото“, „борошно“, „одноголосно“, „голобородько“, на саму першу згадку, певна річ їх чимало. Суворі прескрипціоністи й не таких сенсацій понарозкажуть :)
Тут не в тому проблема, що кілька "о", а в фонетичній тавтології складів "ОНО-ОН", це справді не дуже гармонійно
r2u.org.ua: біговище
Друс.: кѡньщица "іподром":
"И іако по оубіиствѣ Рїмовѣ създа Рѡмъ кѡньщицѫ, и бъістъ в неи трѫсъ вєліи."
Давньоруське слово. Од "ристати" -бігати, їздити, "ристання" - кінні змагання. Допоміг - Tadeusz Borzyński.
"Ристалище" все-таки більше підходить для "арени", бо це ширше, й не тільки кінні перегони
Як тоді назвати іпподром?
Біго́висько, біго́вище – ристалище, ипподром / Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) r2u.org.ua: ристалище