Значення слова
Лібералізм — філософська теорія, а також ідеологія, яка виходить з положення про те, що індивідуальні свободи людини є правовим базисом суспільства та економічного ладу. Як політична ідеологія характеризується заохоченням реформ та всебічних змін у суспільстві.
Приклад вживання

Ліберальні реформи були основною метою Великої Французької революції.

Походження

фр. libéralisme

Слово додав

Перекладаємо слово лібералізм

вільництво
10
Vadik Veselovsky 1 листопада 2015

Хай +

4 травня

+

свободництво
8
31 жовтня 2015
6 вересня 2019

Терміни "свобідництво" та "вільництво" це більше про незалежність від чогось зовнішнього, можна говорити про свобідництво Руси у ВКЛ, вільництво козаків від Польщі (r2u.org.ua: вільність), коли ж лібералізм — не про свободу від чогось зовнішнього, а все ж про збереження "прав людини".
Термін "людські свободи" все ж, схоже, є росіянізмом, в нас ці тями з російською мовою таки різняться.

7 червня

Ну тоді "лібералізм" було б "вольносництво".

16 липня 2022

Ліберал же тоді - свободник?

4 травня

Думаю так.

людоправʼя
5

Від "все" та "права людини" (uk.wikipedia.org: Права людини), бо "свобідництво" та "вільництво" це більше про незалежність від чогось зовнішнього, можна говорити про свобідництво Руси у ВКЛ, вільництво козаків від Польщі (r2u.org.ua: вільність), коли ж лібералізм — не про свободу від чогось зовнішнього, а про збереження "прав людини" ("людські свободи", схоже, є росіянізмом, в нас ці тями з російською мовою все ж різняться).
Кого бентежить, що термін можна невірно розтовмачити як "людське правління", то "правління" це теж росіянізм (а вірніше – церковнослов'янізм), а "правити" може означати й "вимагати; твердити, наполегливо повторювати, наполягаючи на своєму".

Карл-Франц Ян Йосиф 6 вересня 2019
6 вересня 2019

Доладно!

16 вересня 2019

Дякую, Діонісію!

24 січня 2023

Дозвольте висунути можлиівець "праволюдство", від "права людей", а то можна подумати, що від "правити людьми". Сподіваюся, це не буде плагіат(чуже)?

вóльництво
4
Ні те, ні се 6 липня 2018
свобідництво
2
Олександр Дудар 2 червня 2017
праволюдство
2
Roman Roman 24 січня 2023
4 травня

+

поступ
1

Лібералізм проголошує, що ініціативна (активна), вільна, тобто неконтрольована діяльність осіб, головним чином економічна й політична, є справжнім джерелом ПОСТУПУ в суспільному житті.

Товариство Українських Поступовців (ТУП) — таємна політична і громадська організація українців в Російській імперії, конгломерат партій. Була заснована у 1908 році з ініціативи членів колишньої Української Демократично-Радикальної Партії для координації українського національного руху і його оборони від наступу російського уряду і російського націоналізму в добу реакції після розпуску Другої Державної Думи (червень 1907). Члени ТУПу під час Української революції посіли ключові пости в Центральній Раді Української Народної Республіки.

Це ж просто "прогрес". Ви навіть у першому ж реченні ніби самі показали це

вільнодумність
1
свободоположництво
0

Ліберал, відповідно - свободоположник.

Арсений Белов 31 жовтня 2015
вселюдоправʼя
0

Від "все" та "права людини" (uk.wikipedia.org: Права людини), бо "свобідництво" та "вільництво" це більше про незалежність від чогось зовнішнього, можна говорити про свобідництво Руси у ВКЛ, вільництво козаків від Польщі (r2u.org.ua: вільність), коли ж лібералізм — не про свободу від чогось зовнішнього, а про збереження "прав людини" ("людські свободи", схоже, є росіянізмом, в нас ці тями з російською мовою все ж різняться).
Кого бентежить, що термін можна невірно розтовмачити як "людське правління", то "правління" це теж росіянізм (а вірніше – церковнослов'янізм), а "правити" може означати й "вимагати; твердити, наполегливо повторювати, наполягаючи на своєму".

Карл-Франц Ян Йосиф 6 вересня 2019
6 вересня 2019

Краще послуговуватися "людоправ'ям", оскільки так буде стисло й чітко

вселюдоправність
0

Від "все" та "права людини" (uk.wikipedia.org: Права людини), бо "свобідництво" та "вільництво" це більше про незалежність від чогось зовнішнього, можна говорити про свобідництво Руси у ВКЛ, вільництво козаків від Польщі (r2u.org.ua: вільність), коли ж лібералізм — не про свободу від чогось зовнішнього, а про збереження "прав людини" ("людські свободи", схоже, є росіянізмом, в нас ці тями з російською мовою все ж різняться).
Кого бентежить, що термін можна невірно розтовмачити як "людське правління", то "правління" це теж росіянізм (а вірніше – церковнослов'янізм), а "правити" може означати й "вимагати; твердити, наполегливо повторювати, наполягаючи на своєму".

Карл-Франц Ян Йосиф 6 вересня 2019
6 вересня 2019

Краще послуговуватися "людоправ'ям", оскільки так буде стисло й чітко

правостійство
0

"обстоювати права"

Roman Roman 24 січня 2023
людовільство
,
людиновільство
0
або
людиновольство

Роман Роман2 4 травня
вільнозвичай
0
5 травня

якщо йдеться про повідїнку

вільномисність
0

ліберал - вільномисник

особовільство
,
особовільництво
0
Роман Роман2 8 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 січня 2023

Люди видихайте! Бо дурні переклади виходять. Думаю, що ніхто лібералізм насправді "перекладати" не буде, воно так таким і залишиться

Що ви взагалі хочете перекладати, якщо коли хоч трохи складніший термін кажете що все, кінець?

РУАС дає "вільнодумство" r2u.org.ua: л?берал?зм, але це мабуть не те чи хоча б не зовсім те (схоже на те як в англ. liberal і зараз багато чого означає)

Поділитись з друзями