Значення слова

Оптимальний — який найбільше відповідає певним умовам, вимогам; найкращий, найвигідніший, найважливіший, чи той, який найбільше підходить із можливих.

Приклад вживання

1) Оптимальна температура для зберігання хлібу це 20-28 градусів.

2) Типовим для всіх проблем планування є вибір деякого оптимального комплексу дій.

3) Оптимальна температура росту рослин. Оптимальні умови для раціонального господарства.

4) Комбайн СН-3 може працювати з оптимальним навантаженням у будь-яких умовах експлуатації

5) Для мене оптимальною ціною на квартиру є [ціна].

Походження

Сайт тупить.
Читайте походження нижче в коментарях.

Приклади в інших мовах

англ. optimal + optimus
рум. optim
пол. optymalny
чес. mulingo woyenera (міра + гідна)
слц. optimálne + najvhodnejší (найгідніший)
норв. optimal
серб. оптимално + најповољнији + најпогоднији
нім. optimal + bestmöglich
болг. най-добъ + оптимално

Варіанти написання
optimal
Слово додав

Перекладаємо слово оптимальний

підхожий; найпідхожіший
3

Підхожий — (від підходити) який відповідає яким-небудь вимогам, умовам, придатний для чогось; який можна прийняти, з яким можна погодитись; прийнятний, вигідний.

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
"Подходя́щій = підхо́жий, слу́шний, слу́чний"

Інші словники дають синоніми:

- підхо́жий, годя́щий, прида́тний, вигі́дний, прийня́тний, можли́вий, відпові́дний, слу́шний, задові́льний, приго́жий, приста́лий.

- доді́льний, доре́чний, слу́шний, підхо́жий;

- го́жий, годя́щий, прида́тний, підхо́жий, зда́лий, зуга́рний;

- який (що) підходить, підхо́жий, підхі́дний, прикладни́й, слу́шний, прийня́тний, (рус.) підходя́щий, (соответствующий) відпові́дний; (пригодный) прида́тний.

ouny, ouniy, ounxy-, ounx-
3

d.-rous. <унии (оунии)> "лучший, предпочтительный, самый лучший"; <унє/уне/оунѥ> "лучше"; <унити/оунити> "предпочитать; быть готовым"; Onixykevityu II, 318: унше "краще".
I znacẽtna e u seimy rous. slové ta u lat. optimalis ta sama — lat. optare "xotéti, uoliti; to prefer", d.-rous. ouniti "xotéti, uoliti; to prefer".
___
Singularis
Nom.:
ouny/ouniy/ounxiy (masc.), ounxya (fem.), ounye/ounxe (neut.)
Gen.:
ounxya/ounxœho (m.), ounxyui/ounxœyui (f.), ounxya/ounxœho (n.)
Dat.:
ounxyou/ounxœmou (m.), ounxyé/ounxeiy (f.), ounxyou/ounxœmou (n.)
Acc.: ouny/ouniy/ounxiy/ounxya/ounxœho (m.), ounxyõ/(ounxyõiõ) (f.), ounye/ounxe/ounxya/ounxœho (neut.)
Loc.:
ounxyé/ounxeimy (m.), ounxyé/ounxeiy (f.), ounxyé/ounxeimy (n.)
Instr.:
ounxemy/ounxim (m.), ounxœiõ (f.), ounxemy/ounxim (n.)

Pluralis
Nom.:
ounxyi/ounxyui/ounxyœ (m.), ounxyui/ounxyœ (f.), ounxya/ounxyœ (n.)
Gen.:
ounexy/ounxix (m.), ounexy/ounxix (f.), ounexy/ounxix (n.)
Dat.:
ounxêm (ounxœum)/ounxim (m.), ounxyam/ounxim (f.), ounxêm (ounxœum)/ounxim (n.)
Acc.:
ounxyui/ounxyœ/ounxix (m.), ounxyui/ounxyœ/ounxix (f.), ounxya/ounxyœ/ounxix (n.)
Loc.:
ounxyéx/ounxix (m.), ounxyax/ounxix (f.), ounxyéx/ounxix (n.)
Instr.:
ounxyui/ounximi (m.), ounxyami/ounximi (f.), ounxyami/ounximi (n.)

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
18 серпня

Скоріш за все з англ.
англ. optimal, optimum <— лат. optimus (найкращий, дуже хороший; найвищий ступінь bonus — хороший)
Або:
1) ops (сила, ресурси) <— ПІЄ *op- (працювати, виготовляти з надлишком)
2) ob (попереду) + *-tumos (суфікс найвищої ступені)

Поділитись з друзями