Словник Грінченка:
Строїти — Настраивать. «Ой ти, Давиде, свої гусла стрій».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/57060-strojity.html#show_point
Від слова "стрій" – система. Від праслов'янського *strojь – порядок.
"ладити" ≠ "оптимізувати".
Але ж Грінченко дає ладити та лагодити - "Починять, исправлять, приводить в надлежащий вид".
Від імені програміста. Оптимізація відповідає за чистку коду від зайвих навантажень, що не впливають позитивно на процес. Тому це спрощення
goroh.pp.ua: лад
ounxiti
ЕСУМ VI, 37: унше "краще" (Onixykeficy); http://oldrusdict.ru/dict.html: унии "лучший, предпочтительный, самый лучший".
А що Ви думаєте про те, щоб використати цей корінь ще для слова "універсалізація" як створення певного найкращого стандарту?
То є абсолютно не те.